1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT
3
00:01:29,250 --> 00:01:32,708
{\an8}Вечерята се сервира. Хайде, хайде.
4
00:01:33,208 --> 00:01:36,458
{\an8}Има ли брояч на биряни, Раджа, Раджа?
5
00:01:36,541 --> 00:01:37,791
{\an8}Има огромна опашка. да вървим
6
00:01:37,916 --> 00:01:39,791
{\an8}Ще стигнем ли до това, за което дойдохме тук?
7
00:01:40,625 --> 00:01:42,541
- Със семейство или без семейство?
- Да попитам.
8
00:01:42,625 --> 00:01:43,750
- Хайде бързо.
- Мама?
9
00:01:45,000 --> 00:01:46,375
защо плачеш
10
00:01:46,458 --> 00:01:48,708
{\an8}- Толкова ли е страхотен танцът му?
- Уф!
11
00:01:49,041 --> 00:01:50,875
{\an8}Това е вашето момиче
трябваше да се оженят.
12
00:01:50,958 --> 00:01:52,750
{\an8}Възелът, който трябваше да завържеш.
13
00:01:52,833 --> 00:01:55,000
{\an8}Танцът, който трябваше да изпълниш.
14
00:01:56,125 --> 00:01:57,541
{\an8}Този танц?
15
00:01:57,625 --> 00:01:59,708
{\an8}Искате безсрамно да имате биряни.
16
00:01:59,791 --> 00:02:02,125
{\an8}Ако закъснея, няма да има
да са останали парчета.
17
00:02:02,333 --> 00:02:05,666
{\an8}Ако поставите 10% от тревогите
имате около парчета
18
00:02:05,791 --> 00:02:08,625
на факта, че не си
намиране на булка, ще съм благодарна.
19
00:02:08,708 --> 00:02:10,833
Какво да правя, ако те
продължавай да ме отхвърляш, мамо?
20
00:02:10,916 --> 00:02:13,750
{\an8}Хей, успокойте се, г-жо Суджата.
не се притеснявай
21
00:02:13,833 --> 00:02:15,666
{\an8}След 2 години всички те ще се разведат и
22
00:02:15,750 --> 00:02:17,541
{\an8}- бъди отново на пазара.
- Млъкни.
23
00:02:17,833 --> 00:02:19,416
{\an8}Каква мръсна уста.
24
00:02:19,500 --> 00:02:22,291
Само защото жена ти избяга,
всички ли ще направят същото?
25
00:02:22,375 --> 00:02:24,208
{\an8}Лельо, спри да казваш "избяга".
26
00:02:24,375 --> 00:02:26,541
{\an8}Тя просто ме напусна.
27
00:02:26,791 --> 00:02:27,958
{\an8}Суджата,
28
00:02:28,375 --> 00:02:30,583
{\an8}трябва да си позитивен в живота.
29
00:02:31,625 --> 00:02:33,750
{\an8}Мога да умра след две години.
30
00:02:34,250 --> 00:02:36,250
Ще видя сватбата ти
и да премине спокойно.
31
00:02:36,333 --> 00:02:37,875
{\an8}А? а?
32
00:02:38,375 --> 00:02:40,583
{\an8}Плащам EMI за
заемите на стойност крори
33
00:02:40,666 --> 00:02:42,833
{\an8}Взех да платя медицинските ви сметки.
34
00:02:42,916 --> 00:02:45,500
{\an8}Този стрес ме прави плешив.
35
00:02:45,583 --> 00:02:48,791
{\an8}И продължавате да казвате, "Ще умра скоро"
все едно е хоби.
36
00:02:48,916 --> 00:02:50,208
Вбесява ме, татко.
37
00:02:50,291 --> 00:02:51,583
{\an8}И той проповядва позитивност
38
00:02:51,666 --> 00:02:53,250
{\an8}- като мотивационен оратор.
- Да точно така.
39
00:02:53,333 --> 00:02:55,708
{\an8}- Не е така, скъпа.
- Не е като какво, мамо?
40
00:02:57,083 --> 00:02:58,875
{\an8}Виждаш ли, срещам се с тези момичета заради теб.
41
00:02:58,958 --> 00:03:01,208
{\an8}Но честно казано,
докато не изчистя тези заеми,
42
00:03:01,291 --> 00:03:03,666
{\an8}Дори не мисля за брак.
43
00:03:04,375 --> 00:03:07,458
{\an8}Ако продължавате да чакате по този начин,
ще пропуснеш момичето, което харесваш.
44
00:03:07,708 --> 00:03:09,083
Помислете за това.
45
00:03:09,166 --> 00:03:10,500
Със сигурност ще помисля.
46
00:03:10,583 --> 00:03:12,791
{\an8}- Ще мисля за това, докато дъвча.
- Хайде де!
47
00:03:12,875 --> 00:03:14,875
{\an8}Хайде да хапнем месо!
48
00:03:18,166 --> 00:03:19,416
{\an8}Това момиче е от Мумбай.
49
00:03:19,500 --> 00:03:20,583
Този, Делхи.
50
00:03:20,833 --> 00:03:22,875
{\an8}Това, Англия.
Хубава е, нали?
51
00:03:22,958 --> 00:03:25,541
{\an8}Ето, вземи тази карта.
Ела да се срещнем утре.
52
00:03:25,625 --> 00:03:27,041
{\an8}- Благодаря ви. ела
- Хей, Брокер!
53
00:03:27,125 --> 00:03:28,625
{\an8}- Брокер!
- Какъв брокер?
54
00:03:28,708 --> 00:03:30,583
{\an8}Да, брокер Sundaram.
Брокер на отпадъци.
55
00:03:30,666 --> 00:03:32,333
{\an8}Върнете ни парите.
56
00:03:32,416 --> 00:03:33,791
{\an8}Вземете го от сина си.
57
00:03:33,875 --> 00:03:37,291
{\an8}- Този мач дойде и на вашия син, нали?
- да
58
00:03:38,916 --> 00:03:39,916
Те са момичета.
59
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
Не малко домати или картофи,
да се предлага на пазарите.
60
00:03:42,583 --> 00:03:45,166
{\an8}Преминахте
всички съвпадения в този списък.
61
00:03:45,250 --> 00:03:46,875
{\an8}Тогава защо ни повика тук?
62
00:03:46,958 --> 00:03:49,750
Не вдигайте шум.
Ще се отрази на моя пазар. ела тук
63
00:03:51,000 --> 00:03:51,833
там.
64
00:03:53,416 --> 00:03:55,375
{\an8}Този мъж със синя риза с очила?
65
00:03:55,458 --> 00:03:57,541
{\an8}- Той също е като теб.
- А?
66
00:03:57,916 --> 00:03:59,500
Той е бащата на момичето, което
67
00:03:59,583 --> 00:04:01,500
отхвърли момчето
който се жени за момичето
68
00:04:01,583 --> 00:04:04,375
който отхвърли сина ти.
69
00:04:04,500 --> 00:04:05,916
{\an8}Твърде объркващо е.
70
00:04:06,000 --> 00:04:07,583
{\an8}Той е бащата на момичето, нали?
71
00:04:07,666 --> 00:04:09,875
{\an8}Мислех да опитам да настроя тези двете.
72
00:04:09,958 --> 00:04:11,875
{\an8}И така, помолих теб и тях да дойдете тук.
73
00:04:12,000 --> 00:04:14,958
{\an8}Отидете, седнете и говорете. Ще се получи.
74
00:04:15,041 --> 00:04:16,500
{\an8}Тръгвай. Не го съсипвайте.
75
00:04:16,583 --> 00:04:19,958
{\an8}- Това е Суджата.
- Ако не това, с теб е свършено.
76
00:04:20,041 --> 00:04:21,125
{\an8}Каква болка!
77
00:04:21,208 --> 00:04:22,916
Пич, днес ще бъда честен,
78
00:04:23,750 --> 00:04:25,916
{\an8}Прия ме напусна само веднъж.
79
00:04:26,625 --> 00:04:29,500
{\an8}Всеки път, когато срещна майка ти,
тя ме оставя по 10 пъти на ден.
80
00:04:29,583 --> 00:04:30,916
{\an8}Лошо парене в стомаха, човече.
81
00:04:31,000 --> 00:04:33,375
{\an8}- Всичко е наред.
- Помолете я да действа малко етично.
82
00:04:33,750 --> 00:04:35,833
{\an8}- Ще говоря с нея.
- Съмнявам се.
83
00:04:35,916 --> 00:04:38,500
{\an8}- Ела, ела. Хей, раздвижи се.
- Кои са тези колониални лели?
84
00:04:38,583 --> 00:04:40,625
{\an8}Здравей, лельо.
Етика нямате ли?
85
00:04:40,708 --> 00:04:42,125
{\an8}А? аз не.
86
00:04:42,208 --> 00:04:45,208
{\an8}Там има лук и моркови.
Върви, вземи го.
87
00:04:45,458 --> 00:04:49,083
{\an8}Тази леля Жасмин
смята, че етиката е салата.
88
00:04:49,291 --> 00:04:50,125
{\an8}Какво се случи?
89
00:04:50,208 --> 00:04:51,791
- Вие ли сте управителят?
- да
90
00:04:52,041 --> 00:04:54,250
{\an8}Забравете салатата.
Води се битка.
91
00:04:54,333 --> 00:04:56,708
{\an8}Ами ако агнешкото свърши?
да вървим
92
00:04:56,791 --> 00:04:58,000
ела, ела
93
00:04:58,083 --> 00:05:00,708
- Така ли се прави биряни?
- Тя го бие.
94
00:05:00,791 --> 00:05:02,250
Първо, излезте.
95
00:05:23,208 --> 00:05:25,291
Братко, ела тук.
96
00:05:26,708 --> 00:05:28,625
Госпожо, моля ви.
Това ще ми коства работата.
97
00:05:28,708 --> 00:05:30,416
Ти, зелена риза.
98
00:05:30,500 --> 00:05:32,833
- Аз?
- Ти, зелена риза, ела.
99
00:05:32,916 --> 00:05:36,083
- Госпожо, една минутка. моля те...
- Ти изчакай.
100
00:05:36,583 --> 00:05:37,791
Вие сте от страната на булката или младоженеца?
101
00:05:37,875 --> 00:05:40,333
- Той е човекът, когото булката отблъсна.
- Чакай.
102
00:05:40,583 --> 00:05:43,291
Аз съм доброжелателката на булката.
103
00:05:43,583 --> 00:05:45,708
Кажете ми защо човек идва на прием.
104
00:05:45,833 --> 00:05:47,916
На прием?
105
00:05:48,000 --> 00:05:50,166
Идваме да изпием хубаво биряни.
106
00:05:50,250 --> 00:05:53,583
Всеки, който дойде тук, очакваше
a banger biryani, вдигни ръка.
107
00:05:54,666 --> 00:05:55,833
Повдигнете го.
108
00:05:57,208 --> 00:05:58,166
виждаш ли
109
00:05:58,333 --> 00:06:01,333
Biryani е причината да дойдем
на сватба. Как можем да се настроим?
110
00:06:01,416 --> 00:06:03,375
- Моля, госпожо...
- Няма да го направим.
111
00:06:03,458 --> 00:06:06,375
какъв човек си
Това дори биряни ли е?
112
00:06:06,541 --> 00:06:08,666
Напълно неварено.
Без месо. Също така е студено.
113
00:06:08,750 --> 00:06:11,333
Имаш друга тенджера и все пак...
114
00:06:11,416 --> 00:06:12,583
Хей, донеси ново гърне.
115
00:06:24,500 --> 00:06:26,791
Рамя? Защо правиш сцена?
116
00:06:26,875 --> 00:06:29,166
- Чакай, мамо. това е за вас
- Ела
117
00:06:29,416 --> 00:06:32,250
- Най-накрая!
- Хлапе, мърдай, мърдай.
118
00:06:32,500 --> 00:06:34,291
Жасмин леля? Върна ли се?
119
00:06:37,750 --> 00:06:39,833
Винаги трябва да си екстра, нали?
120
00:06:39,958 --> 00:06:41,166
Първо спри това.
121
00:06:41,583 --> 00:06:44,208
Как можа?
Как можеш да го дадеш, мамо?
122
00:06:44,291 --> 00:06:47,166
Това е просто подарък. Къде стигнахме
намериш време да купиш подарък?
123
00:06:47,291 --> 00:06:48,666
Това е просто сари, нали?
124
00:06:48,750 --> 00:06:51,375
ти ме попита ли
Приехте ли разрешението ми?
125
00:06:51,458 --> 00:06:52,958
Искам си сарито обратно.
126
00:06:53,583 --> 00:06:55,291
Всичко това е заради теб.
127
00:06:55,750 --> 00:06:57,166
Ако не го бяхте отхвърлили,
128
00:06:57,250 --> 00:07:00,500
нямаше да се жени.
И не би трябвало да даваме подарък.
129
00:07:00,708 --> 00:07:02,375
Ако искате сари, оженете се.
130
00:07:02,750 --> 00:07:04,500
Логиката ти е ужасна, мамо.
131
00:07:04,791 --> 00:07:06,375
Още от детството,
132
00:07:06,458 --> 00:07:08,791
от нанасянето на лак за нокти до
отивам на път с приятели,
133
00:07:08,875 --> 00:07:10,458
свързвате го с брака.
134
00:07:10,541 --> 00:07:12,291
- Мога ли да живея живот само след брака?
- да
135
00:07:12,375 --> 00:07:15,416
- Само след женитба ли ще получа свобода?
- да
136
00:07:15,541 --> 00:07:16,916
Млъкни и се жени.
137
00:07:17,000 --> 00:07:20,166
Ти си по-лош от
Диктатор на Северна Корея.
138
00:07:20,666 --> 00:07:23,000
Искам си сарито. Отиди и го вземи.
139
00:07:23,125 --> 00:07:24,958
Вече дадохме подаръка.
140
00:07:25,041 --> 00:07:26,833
- Няма да е хубаво.
- Падма!
141
00:07:26,916 --> 00:07:29,833
да! Татко се обажда. да вървим
142
00:07:33,208 --> 00:07:34,166
ела
143
00:07:35,791 --> 00:07:37,458
Не се чувствайте тъжни.
Вземете биряни.
144
00:07:37,541 --> 00:07:38,833
- Върви, сложи ги в стаята.
- Добре.
145
00:07:41,083 --> 00:07:44,208
Тук ли съм, за да ям ориз биряни
и без месо?
146
00:07:56,583 --> 00:07:58,166
- Ела, седни.
- Намасте.
147
00:07:58,250 --> 00:07:59,833
- Намасте.
- Моля, седнете.
148
00:08:00,166 --> 00:08:03,750
- Къде е Рамя?
- Тя беше точно зад мен.
149
00:08:03,833 --> 00:08:04,791
О?
150
00:09:03,333 --> 00:09:04,750
Това няма да работи.
151
00:09:08,541 --> 00:09:11,583
- Да помагам ли?
- Не, не е нищо.
152
00:09:11,833 --> 00:09:12,958
Вратата се заключи.
153
00:09:13,041 --> 00:09:16,500
Мой роднина има ключа.
аз ще го взема Вие продължавайте.
154
00:09:17,416 --> 00:09:18,666
Но вашето сари?
155
00:09:20,041 --> 00:09:23,166
Младоженецът има още бижута
върху него, отколкото булката.
156
00:09:23,250 --> 00:09:27,583
- Трябва да са поне 2 тола, нали?
- Не, трябва да са 6 или 7 тола.
157
00:09:27,750 --> 00:09:30,916
Вашето сари е вътре, нали?
158
00:09:31,083 --> 00:09:35,208
Мислех, че искаш
тайно си го върнете. Дойдох да помогна.
159
00:09:35,625 --> 00:09:37,083
откъде знаеш
160
00:09:37,541 --> 00:09:40,250
Имам остри уши.
чувам всичко.
161
00:09:41,958 --> 00:09:43,666
И така... ключалката?
162
00:09:46,625 --> 00:09:48,791
- Ще го отключим.
- А, как?
163
00:10:00,708 --> 00:10:01,833
Това ще свърши работа.
164
00:10:06,041 --> 00:10:08,875
толкова лесно? как?
165
00:10:09,000 --> 00:10:10,458
как?
166
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
като това.
167
00:10:14,916 --> 00:10:16,000
Това е моята работа.
168
00:10:16,250 --> 00:10:17,708
Вашата работа? смисъл?
169
00:10:17,833 --> 00:10:23,250
Което означава, че той продава брави,
Видеонаблюдение, сейфове и др.
170
00:10:23,333 --> 00:10:26,333
Служби за сигурност на Sujatha.
Той го кръсти на мен.
171
00:10:26,416 --> 00:10:28,500
Той управлява бизнеса си в Хайдерабад.
172
00:10:28,583 --> 00:10:30,208
Г-жо Суджата, ядохте ли?
173
00:10:30,291 --> 00:10:32,000
- Това ли е момчето?
- Ей, не.
174
00:10:32,208 --> 00:10:34,375
Това е Рави.
Той работи под Мадхи.
175
00:10:34,458 --> 00:10:36,416
Не работя под или над Мадхи.
176
00:10:36,541 --> 00:10:39,125
Работя с Мади, лельо. Партньори.
177
00:10:39,416 --> 00:10:42,000
SSS -Sujatha Security Services.
178
00:10:42,083 --> 00:10:44,375
- Вашата безопасност е наш приоритет.
- Горкият човек.
179
00:10:44,500 --> 00:10:47,916
Той е депресиран, че жена му е избягала.
И така, той обикаля около нас.
180
00:10:48,000 --> 00:10:50,041
Как това е свързано с това?
181
00:10:50,916 --> 00:10:52,500
Всъщност леля е слаба на телугу.
182
00:10:52,583 --> 00:10:55,250
Тя също се провали в 10 клас.
Малка граматична грешка.
183
00:10:55,333 --> 00:10:58,500
Жена ми не е избягала.
Тя просто ме напусна.
184
00:10:58,750 --> 00:11:00,541
Опитвам се да уредя мач. млъкни
185
00:11:01,291 --> 00:11:04,250
- С какво се занимава вашето момиче?
- Тя прави каквото си поиска.
186
00:11:04,333 --> 00:11:07,833
Не, не, нищо подобно.
Тя не може да стои бездейна.
187
00:11:07,958 --> 00:11:10,125
Тя продължава да прави един или друг курс
188
00:11:10,208 --> 00:11:12,000
като домашен декор или готвене.
189
00:11:12,083 --> 00:11:14,208
това е добре сега,
хобитата се превръщат в кариера.
190
00:11:14,291 --> 00:11:16,375
Би било добре, ако бяха хобита.
191
00:11:16,500 --> 00:11:18,291
Но нашата Рама стига до крайност...
192
00:11:18,375 --> 00:11:20,625
Не, той има предвид, каквото и да прави,
193
00:11:20,708 --> 00:11:24,083
тя го прави дълбоко със съвършенство.
194
00:11:24,500 --> 00:11:26,166
Ако тя прави биряни,
195
00:11:26,250 --> 00:11:29,125
цялата ни колония стига до нашата къща.
196
00:11:29,291 --> 00:11:31,083
хей окей
197
00:11:31,208 --> 00:11:33,125
Ние сме добре с този брак. Поправете.
Какво ще кажете, г-жо Суджата?
198
00:11:33,208 --> 00:11:34,208
Млъкни, чревоугоднико.
199
00:11:34,291 --> 00:11:36,750
Тя поддържа къщата чиста и красива.
200
00:11:36,916 --> 00:11:39,791
Тя е луда по чистенето и организирането.
201
00:11:41,375 --> 00:11:43,291
Уф, толкова разхвърлян.
202
00:11:43,458 --> 00:11:45,625
- Защо не могат да го поддържат чист...
- Чистиш ли?
203
00:11:48,250 --> 00:11:50,125
Син цвят, блестяща корица.
204
00:11:50,208 --> 00:11:52,791
Пише "Ерапали и семейството".
Потърсете го.
205
00:11:52,916 --> 00:11:56,291
Син цвят, блестяща корица.
"Ерапали и семейството."
206
00:11:57,541 --> 00:12:00,250
Ерапали и семейството...
207
00:12:00,416 --> 00:12:01,458
Да, мамо.
208
00:12:02,416 --> 00:12:03,375
защо
209
00:12:03,583 --> 00:12:05,458
няма да дойда Спрете го.
210
00:12:05,541 --> 00:12:08,208
Прекратете разговора. няма да идвам чао
211
00:12:09,791 --> 00:12:12,500
Ако сте зает, моля, вървете.
Аз ще се справя.
212
00:12:12,666 --> 00:12:15,958
Не, не, нищо подобно.
Знаете как е.
213
00:12:16,041 --> 00:12:18,458
Майките имат само една работа на такива събития.
214
00:12:18,541 --> 00:12:22,125
Като хората, които продават черни билети,
215
00:12:22,208 --> 00:12:25,791
"Синът ми за 50."
"Синът ми за 100." Опитват се и продават.
216
00:12:25,875 --> 00:12:28,750
Имаш късмет, че майка ти поне те пита.
217
00:12:28,833 --> 00:12:33,416
Майка ми изпраща снимката ми масово
и биографични данни за всички тук.
218
00:12:33,500 --> 00:12:36,833
Урежда среща. Тогава тя ме информира.
219
00:12:37,458 --> 00:12:38,708
Мога да разбера.
220
00:12:39,125 --> 00:12:40,250
Този брак--
221
00:12:43,291 --> 00:12:46,833
Тактика!
Честно казано, всички те са тактика.
222
00:12:48,666 --> 00:12:50,000
всъщност,
223
00:12:51,083 --> 00:12:54,208
Чух, че тази сватба е
се случва благодарение на вас.
224
00:12:54,791 --> 00:12:56,541
Чух там.
225
00:12:56,666 --> 00:13:00,458
Много ми е любопитно да знам
защо отхвърли този човек.
226
00:13:00,541 --> 00:13:01,500
Този човек?
227
00:13:01,583 --> 00:13:04,125
Не мога с такива скучни хора.
228
00:13:04,208 --> 00:13:07,375
Момчетата трябва да са вълнуващи,
като приключение.
229
00:13:09,083 --> 00:13:11,625
Както и да е, аз съм само половината
причина за тази сватба.
230
00:13:11,708 --> 00:13:14,125
Чух другата половина
също е на тази сватба.
231
00:13:14,208 --> 00:13:16,375
Човекът, който беше отхвърлен от булката.
232
00:13:20,041 --> 00:13:22,833
Здравейте, аз съм Мадхи.
Мадхусудхан Рао.
233
00:13:23,333 --> 00:13:25,541
Аз съм твоята друга половина.
234
00:13:26,083 --> 00:13:28,416
- Радвам се да се запознаем.
- О! това си ти!
235
00:13:28,500 --> 00:13:29,833
Здравейте, аз съм Рамя.
236
00:13:29,916 --> 00:13:31,708
- И аз се радвам да се запознаем.
- благодаря ви
237
00:13:32,208 --> 00:13:34,791
Изглеждаш мила.
Защо те отхвърли?
238
00:13:34,916 --> 00:13:37,916
благодаря още веднъж
Добре, ще ви кажа една ситуация.
239
00:13:38,333 --> 00:13:41,000
Да предположим, че когато срещнете потенциален младоженец,
240
00:13:41,666 --> 00:13:42,833
ако каже...
241
00:13:42,916 --> 00:13:45,375
Тъй като трябва да поговорим
открито в такива моменти,
242
00:13:45,458 --> 00:13:46,791
Ще говоря откровено.
243
00:13:46,875 --> 00:13:50,458
Преди малко аз и приятелите ми
стартира компания за охранителни услуги.
244
00:13:50,541 --> 00:13:53,291
Но времето ми в офиса е предимно нощно време.
245
00:13:53,625 --> 00:13:55,583
Когато ти спиш, аз съм на работа.
246
00:13:55,666 --> 00:13:57,375
Когато аз заспя, ти ще си на работа.
247
00:13:57,500 --> 00:14:00,166
Така че животът ни винаги ще бъде извън синхрон.
248
00:14:00,250 --> 00:14:03,583
Освен това, откакто баща ми се разболя,
Взех огромен заем.
249
00:14:03,666 --> 00:14:06,625
Заплатата ми едва стига да го платя.
250
00:14:06,750 --> 00:14:08,875
Не мисли твърде много за
как да ме отхвърли.
251
00:14:09,000 --> 00:14:11,208
Ако мълчаливо станеш и си тръгнеш,
252
00:14:11,958 --> 00:14:13,250
разбираемо е.
253
00:14:13,333 --> 00:14:16,875
Ако той казва така,
дори ти ще го отхвърлиш, нали?
254
00:14:17,833 --> 00:14:19,500
Най-общо казано си прав.
255
00:14:19,625 --> 00:14:22,916
Но, лично казано,
тези заеми и финансови въпроси
256
00:14:23,000 --> 00:14:25,083
- не са проблем за мен.
- Не са?
257
00:14:25,333 --> 00:14:28,375
да Всички сме хора от средната класа
имат същите проблеми, нали?
258
00:14:28,458 --> 00:14:30,958
Ще вземем малко заем.
Трябва да продължим да връщаме.
259
00:14:31,041 --> 00:14:33,250
Как това е свързано с брака?
260
00:14:33,833 --> 00:14:34,708
Не е?
261
00:14:35,583 --> 00:14:38,458
Ако имате предвид всичко това,
как ще намерим правилния?
262
00:14:45,750 --> 00:14:48,916
Намерих го.
— Ерапали и семейството?
263
00:14:49,583 --> 00:14:51,375
хей благодаря
264
00:14:51,458 --> 00:14:53,125
Всъщност майка ми...
265
00:15:33,791 --> 00:15:36,166
Помолих те да поставиш кутиите вътре.
266
00:15:36,958 --> 00:15:39,916
Добре си ги сортирал.
Добре, да отидем да ядем.
267
00:15:40,125 --> 00:15:41,500
Мисля, че си тръгнаха.
268
00:16:15,875 --> 00:16:17,666
Нямате ли очаквания?
269
00:16:18,791 --> 00:16:20,958
Очаквания за брачен живот?
270
00:16:21,291 --> 00:16:24,166
имам предвид например
Надявам се да не създавам проблеми
271
00:16:24,250 --> 00:16:27,458
на момичето, за което ще се оженя.
272
00:16:27,708 --> 00:16:29,583
Имате ли нещо такова?
273
00:16:29,750 --> 00:16:33,166
О, това е за първи път
някой ме пита това.
274
00:16:33,291 --> 00:16:34,541
наистина ли
275
00:16:34,666 --> 00:16:37,583
До сега, поради
ненужни ограничения,
276
00:16:37,666 --> 00:16:39,541
целият живот беше скучен.
277
00:16:39,625 --> 00:16:43,041
след брака,
животът трябва да е вълнуващ.
278
00:16:43,666 --> 00:16:45,416
Проблеми определено ще възникнат.
279
00:16:45,500 --> 00:16:47,625
Но колкото и голям да е проблемът,
280
00:16:47,750 --> 00:16:49,750
дори да се караме цял ден,
281
00:16:49,833 --> 00:16:51,500
колкото и да сме ядосани,
282
00:16:51,625 --> 00:16:53,833
седим, пием чай,
283
00:16:53,958 --> 00:16:55,083
говорим го,
284
00:16:55,166 --> 00:16:57,666
реши го и си лягай с любов.
285
00:16:57,916 --> 00:16:59,666
Такъв брак искам.
286
00:17:03,916 --> 00:17:05,041
аз...
287
00:17:06,458 --> 00:17:07,958
...направете убийствен чай.
288
00:17:08,083 --> 00:17:09,083
О?
289
00:19:07,000 --> 00:19:09,416
- Свали ме долу. Свали ме долу!
- Първо го завържи.
290
00:19:09,541 --> 00:19:10,791
здрасти
291
00:19:11,000 --> 00:19:14,541
- Здравей, аз съм Парвати. Живея в G1.
- здравей Аз съм Рамя.
292
00:19:14,666 --> 00:19:15,708
Това е съпругът ми Мадхи.
293
00:19:15,791 --> 00:19:18,250
Всъщност аз съм агент в туристическа агенция.
294
00:19:18,333 --> 00:19:20,833
Кажете ми, ако искате
пакет за меден месец с отстъпка.
295
00:19:20,916 --> 00:19:23,083
Засега меденият месец е в G2.
296
00:20:24,416 --> 00:20:25,541
{\an8}Отворете.
297
00:20:26,833 --> 00:20:27,875
{\an8}Хей!
298
00:20:28,166 --> 00:20:29,958
Ъ, здравей човече, здравей.
299
00:20:30,083 --> 00:20:31,750
Мина месец. няма ли да се върнеш
300
00:20:31,833 --> 00:20:33,166
Предстоят много работи.
301
00:20:33,250 --> 00:20:34,750
И тук всичко предстои.
302
00:20:34,833 --> 00:20:37,750
Продължихте да ни тормозите за заема.
Сега играеш ли си?
303
00:20:37,833 --> 00:20:42,000
- Добре, ще дойда.
- Да, добре, добре. чао чао
304
00:20:42,416 --> 00:20:43,708
Какво по дяволите...
305
00:20:53,125 --> 00:20:54,375
свърши ли
306
00:20:54,458 --> 00:20:56,166
- Какво?
- Времето ни за меден месец?
307
00:20:58,666 --> 00:21:01,000
Не би ли било страхотно
ако си остане така?
308
00:21:01,208 --> 00:21:02,166
Като какво?
309
00:21:02,250 --> 00:21:03,625
Като този един месец.
310
00:21:04,083 --> 00:21:05,750
Където всеки ден се чувства като наш меден месец.
311
00:21:05,916 --> 00:21:07,333
Да правим това, което обичаме.
312
00:21:07,833 --> 00:21:09,666
Малки удоволствия.
313
00:21:10,291 --> 00:21:11,541
битки.
314
00:21:11,625 --> 00:21:12,916
Евтини тръпки.
315
00:21:13,333 --> 00:21:14,708
Искам ги всеки ден.
316
00:21:15,291 --> 00:21:16,875
И кой ще върне кредита?
317
00:21:18,250 --> 00:21:20,625
- Не е ли това?
- Какво?
318
00:21:55,166 --> 00:21:57,833
Повечето хора биват хващани от полицията.
319
00:21:58,000 --> 00:22:01,708
Но сега полицията беше хваната от нас.
320
00:22:01,916 --> 00:22:04,916
{\an8}В сензационно ужилване
операция от Plus TV,
321
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
{\an8}главен полицай е хванат.
322
00:22:07,083 --> 00:22:09,583
{\an8}Нашата полиция за решаване на проблеми беше хваната.
323
00:22:09,708 --> 00:22:13,125
{\an8}Раздяла на прекрасни двойки.
324
00:22:13,291 --> 00:22:16,250
{\an8}Ето бъркотията на Аша Мери, да гледаме.
325
00:22:18,583 --> 00:22:20,083
{\an8}Разведете се.
326
00:22:20,166 --> 00:22:21,875
{\an8}Разведете се.
327
00:22:22,458 --> 00:22:24,166
{\an8}Бракът трябва да е празник.
328
00:22:24,250 --> 00:22:26,625
{\an8}Какъв е бракът, ако самата храна изгние?
329
00:22:26,833 --> 00:22:28,833
{\an8}И така, разведете се.
330
00:22:28,916 --> 00:22:29,916
{\an8}Разведете се.
331
00:22:30,000 --> 00:22:32,041
{\an8}Животът със съпругата е раздор!
332
00:22:32,375 --> 00:22:36,416
{\an8}Ще продължите ли да спестявате пари
в банка и да изсъхне?
333
00:22:36,500 --> 00:22:38,541
{\an8}Или ще отидете и ще се насладите на Банкок?
334
00:22:38,625 --> 00:22:40,541
{\an8}Оставете безсъщния брак.
335
00:22:40,625 --> 00:22:42,166
{\an8}Разводът е правилният път.
336
00:22:50,250 --> 00:22:52,583
- Аша, госпожо, сър пита за вас.
- Да, добре.
337
00:22:52,750 --> 00:22:54,958
Изглежда, че го гледате
при повторение. достатъчно.
338
00:22:57,208 --> 00:22:58,166
мадам
339
00:22:58,625 --> 00:23:01,333
- Сега си в голяма беда.
- Хей, Рамеш, влизай.
340
00:23:01,416 --> 00:23:03,041
защо ти пука
Влез вътре.
341
00:23:03,125 --> 00:23:05,041
- Ще донося на жена ти, идиот.
- Не, госпожо.
342
00:23:05,125 --> 00:23:08,416
{\an8}Ако тя е такава,
Чудя се как е началникът й.
343
00:23:08,500 --> 00:23:09,791
{\an8}Тя сама го каза.
344
00:23:10,333 --> 00:23:11,958
{\an8}Тихо, ела тук.
345
00:23:12,083 --> 00:23:13,625
{\an8}Нашата станция, Сампат.
346
00:23:13,708 --> 00:23:15,708
{\an8}Държавна работа. Той ще получи добра зестра.
347
00:23:15,791 --> 00:23:18,500
{\an8}Предупредих го.
И все пак той алчно се ожени.
348
00:23:18,625 --> 00:23:19,875
{\an8}Сега, когато жена му се обади,
349
00:23:19,958 --> 00:23:21,750
{\an8}той й приказва сладко.
"Скъпа", "Любов моя".
350
00:23:21,875 --> 00:23:24,833
Когато остави телефона,
"Вещица", "Дявол".
351
00:23:24,916 --> 00:23:26,208
Ужасен език.
352
00:23:26,291 --> 00:23:28,208
{\an8}За кого действа той?
353
00:23:28,333 --> 00:23:29,458
{\an8}Сампат трябва да се срамува.
354
00:23:29,541 --> 00:23:30,666
{\an8}Сампат трябва да се срамува.
355
00:23:30,750 --> 00:23:31,916
Сампат трябва да се срамува.
356
00:23:32,000 --> 00:23:33,500
Засрами се, Сампат!
357
00:23:33,666 --> 00:23:35,333
- Достатъчна ли е тази срамежливост?
- Докато не се засрами...
358
00:23:35,458 --> 00:23:37,541
- Да го усилвам ли?
- Тагнете го,
359
00:23:37,625 --> 00:23:40,166
Спрете да съсипвате името ми.
Намалете го.
360
00:23:41,041 --> 00:23:42,791
- Съжалявам Сампат...
- По-късно.
361
00:23:42,958 --> 00:23:44,291
Още не съм започнал.
362
00:23:46,916 --> 00:23:49,208
{\an8}Той и жена му дойдоха на консултация.
363
00:23:49,625 --> 00:23:51,583
Защо въвлече мен и жена ми в това?
364
00:23:51,666 --> 00:23:53,166
Просто излезе в поток.
365
00:23:53,458 --> 00:23:55,875
В същия поток вие публично
обяви, че съм взел зестра.
366
00:23:55,958 --> 00:23:57,708
И ме направи злодей.
367
00:23:57,791 --> 00:23:59,750
- Но ти го взе.
- Млъкни.
368
00:23:59,833 --> 00:24:01,208
Ти си опитен.
369
00:24:01,333 --> 00:24:03,833
Приличаш на старейшина.
Изглеждаш уважаван.
370
00:24:03,916 --> 00:24:05,750
Затова те помолих да направиш консултация.
371
00:24:05,875 --> 00:24:07,250
— Разведете се.
372
00:24:07,333 --> 00:24:09,541
Ти се раздаде солидно
съдържание на ужилната операция.
373
00:24:09,625 --> 00:24:11,791
Не знаех, че има камера, Сампат.
374
00:24:11,875 --> 00:24:13,250
Да, ще ти кажат.
375
00:24:13,333 --> 00:24:15,916
Няма да бъдете информирани преди това
те правят на глупак.
376
00:24:16,000 --> 00:24:17,875
- Той е прав.
- Леле.
377
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
Какво римуване!
Какво време!
378
00:24:20,833 --> 00:24:23,041
"Банка", "Ааку", "Бангкок".
379
00:24:23,500 --> 00:24:24,666
смисъл--
380
00:24:24,750 --> 00:24:26,541
- "Брак без същност."
- да
381
00:24:26,625 --> 00:24:28,708
"Животът със съпругата е раздор."
382
00:24:28,833 --> 00:24:31,291
уау Дъщеря на знанието.
383
00:24:31,416 --> 00:24:33,083
Пише поезия в полицейска униформа.
384
00:24:33,583 --> 00:24:36,208
Каква е твоята безсмислена мания
с разделящи се двойки?
385
00:24:36,333 --> 00:24:38,125
Те не искат да са заедно, Сампат.
386
00:24:38,208 --> 00:24:40,375
Защо иначе биха идвали
до полицейското управление?
387
00:24:40,458 --> 00:24:41,750
Това е загуба на време.
388
00:24:41,833 --> 00:24:44,541
Сякаш вие сте Vijayashanthi на „Karthavyam“.
389
00:24:44,625 --> 00:24:47,041
Разрешаваш всички случаи
и в двата щата.
390
00:24:47,125 --> 00:24:49,583
Даде ли ми поне един
наказателно дело?
391
00:24:49,666 --> 00:24:52,416
ще го направя Ще изпратя всички
ASI към консултиране
392
00:24:52,500 --> 00:24:54,416
и ще ти дам всички случаи.
393
00:24:54,666 --> 00:24:56,791
Братко. Опитай се да ме разбереш.
394
00:24:56,916 --> 00:24:59,250
За колко време трябва
да остане главен полицай?
395
00:24:59,375 --> 00:25:00,916
{\an8}Опитайте и запомните.
396
00:25:01,000 --> 00:25:03,125
{\an8}Когато бяхте полицай под мен,
397
00:25:03,291 --> 00:25:05,375
{\an8}защо си учил усърдно
и да станеш SI?
398
00:25:05,666 --> 00:25:08,333
- Страхувах се, че ще стана теб, ако не го направя.
- Е?
399
00:25:08,541 --> 00:25:10,083
Значи, това е заради мен, нали?
400
00:25:10,166 --> 00:25:11,833
Дори малко ли си благодарен, Сампат?
401
00:25:11,916 --> 00:25:13,541
Забравете да станете инспектор.
402
00:25:13,625 --> 00:25:15,375
Знаете ли какво ми изпрати DSP?
403
00:25:15,458 --> 00:25:19,125
„Ако не знаете как да управлявате станцията,
направи магазин и продава цигари."
404
00:25:19,250 --> 00:25:20,625
{\an8}Той не греши.
405
00:25:21,250 --> 00:25:23,291
Разбира се, че го каза.
Защо не искаш?
406
00:25:23,500 --> 00:25:24,583
Снизходителност.
407
00:25:25,000 --> 00:25:26,541
Без повече снизходителност.
408
00:25:26,791 --> 00:25:29,916
— Хей, Сампат! "Сампу."
— Братко.
409
00:25:30,125 --> 00:25:32,375
„Ще ти вържа лента.
Ще ми подадеш ръка за помощ."
410
00:25:32,458 --> 00:25:33,625
Не повече.
411
00:25:33,916 --> 00:25:37,250
{\an8}Отсега нататък ще ме наричате само „сър“.
412
00:25:37,333 --> 00:25:39,458
{\an8}- Ти си се променил толкова много, Сампат.
- Да, имам.
413
00:25:39,541 --> 00:25:41,125
{\an8}Когато бяхте нов тук,
414
00:25:41,208 --> 00:25:42,583
колко различен беше?
415
00:25:42,666 --> 00:25:44,708
Спрете да ровите миналото.
416
00:25:44,791 --> 00:25:46,916
Започнете да се упражнявате как да ме наричате „сър“.
417
00:25:47,500 --> 00:25:49,708
Добре, сър.
Да ви донеса ли чай, сър?
418
00:25:49,833 --> 00:25:51,458
Трябва ли да сложа бисквита в него, сър?
419
00:25:51,583 --> 00:25:52,791
- Ти...
- Аша Мери!
420
00:25:52,875 --> 00:25:55,250
Ще видя как ще държиш един случай далеч от мен.
421
00:25:55,500 --> 00:25:56,458
здравей
422
00:25:56,916 --> 00:25:59,458
Не можеш да излезеш от тук.
423
00:26:00,000 --> 00:26:03,416
Научете как да си тръгнете
пред вашия старши.
424
00:26:03,750 --> 00:26:06,916
Скоро ще ви взема най-добрия подарък.
425
00:26:08,375 --> 00:26:09,916
Ето, вземете тази проба.
426
00:26:10,083 --> 00:26:11,250
Хей, Аша Мери!
427
00:26:12,083 --> 00:26:13,208
хей
428
00:26:13,416 --> 00:26:15,250
- Вие ли ме извикахте, сър?
- Как се измъкнахте?
429
00:26:15,333 --> 00:26:18,250
- Климатикът не работи, сър.
- Климатик не работи? махай се
430
00:26:18,333 --> 00:26:21,458
Това полицейски участък ли е или планински участък?
Всеки обикаля както иска.
431
00:26:21,666 --> 00:26:23,375
Заключи килията, човече!
432
00:26:29,041 --> 00:26:30,750
Добро утро, Аша Мери.
433
00:26:31,625 --> 00:26:33,583
- Подписахте ли?
- не
434
00:26:34,541 --> 00:26:37,125
- Пак ли ги донесе празни?
- да
435
00:26:37,250 --> 00:26:38,875
Колко пъти ще ги връщаш?
436
00:26:38,958 --> 00:26:40,791
Колкото пъти ги изпратите.
437
00:26:40,875 --> 00:26:42,500
Не съм добра съпруга.
438
00:26:42,625 --> 00:26:45,750
Не мога да ти дам много време.
Крещя ти за нищо.
439
00:26:45,833 --> 00:26:47,375
Не съм подходящ за теб.
440
00:26:47,458 --> 00:26:49,375
Бил ли си някога щастлив с мен?
441
00:26:49,458 --> 00:26:51,625
Денят, в който разбереш нашия проблем,
442
00:26:51,750 --> 00:26:53,833
питай ме тогава. Ще ги подпиша.
443
00:26:54,291 --> 00:26:57,708
Както и да е, искаш развод.
И все пак имате нашата снимка точно до вас.
444
00:26:59,166 --> 00:27:00,916
Аша Мери? Обичам и теб.
445
00:27:01,000 --> 00:27:02,166
Разкарай се.
446
00:27:02,416 --> 00:27:04,208
Изпратете документите отново. ще се върна
447
00:27:04,416 --> 00:27:05,541
Любов, а?
448
00:27:05,875 --> 00:27:07,541
Във филма "Малки сърца" ли сме?
449
00:27:09,500 --> 00:27:12,625
Знаете ли колко страхотно
първият месец от брака ни беше?
450
00:27:12,791 --> 00:27:15,875
Никога през живота си не съм имал толкова много вълнения.
451
00:27:16,333 --> 00:27:18,500
Толкова много щастие. Толкова много любов.
452
00:27:18,666 --> 00:27:22,000
Имах пеперуди в стомаха си
когато Мадхи ме погледнеше.
453
00:27:22,125 --> 00:27:24,166
Той пееше за мен.
454
00:27:27,041 --> 00:27:31,833
Когато Мадхи ме погледна дълбоко в очите,
каза "Обичам те" и ме целуна,
455
00:27:32,041 --> 00:27:33,333
Преди полудявах.
456
00:27:33,416 --> 00:27:36,166
Но откакто работата ни започна,
457
00:27:36,250 --> 00:27:38,500
почти не прекарваме време заедно.
458
00:27:38,625 --> 00:27:41,208
Имам дневни смени.
Има нощни смени.
459
00:27:41,375 --> 00:27:45,125
Когато аз съм вкъщи, той не е.
Когато той е вкъщи, аз не съм.
460
00:27:45,333 --> 00:27:47,708
Чувстваш се толкова самотен, разбираш ли?
461
00:27:47,916 --> 00:27:50,833
Сигурно и двамата сте стресирани.
Отидете на пътешествие.
462
00:27:51,041 --> 00:27:54,375
Ще ти осигуря пътуване в чужбина с отстъпка
от моята агенция.
463
00:27:54,500 --> 00:27:58,916
Не това е проблемът.
Чувствам се странно у дома.
464
00:27:59,333 --> 00:28:01,416
Оттогава минаха 3 месеца
ти се ожени, нали?
465
00:28:01,500 --> 00:28:03,791
Много ли е на романтика?
466
00:28:04,083 --> 00:28:06,625
Подарява ли ви твърде често?
467
00:28:06,708 --> 00:28:08,125
Да, той го прави.
468
00:28:09,666 --> 00:28:12,541
Отива ли си и говори
когато получава телефонни обаждания?
469
00:28:18,375 --> 00:28:21,458
Не всички. Някои, той си отива.
470
00:28:21,708 --> 00:28:24,166
- Защо?
- Няма нищо, Рамя.
471
00:28:24,375 --> 00:28:26,875
Не ме дръж в напрежение.
кажи ми
472
00:28:27,083 --> 00:28:29,625
Това е B-блок Савитри, нали?
473
00:28:29,833 --> 00:28:31,500
Тя е омъжена от 10 години.
474
00:28:31,625 --> 00:28:34,875
Съпругът й изведнъж се сепна
давайки й много подаръци. защо
475
00:28:35,041 --> 00:28:35,958
защо
476
00:28:37,250 --> 00:28:40,791
Втора настройка.
Даваше подаръци от чувство за вина.
477
00:28:41,208 --> 00:28:43,375
Съпругът на този G-Block Janaki?
478
00:28:43,458 --> 00:28:44,500
просто обаждане,
479
00:28:44,583 --> 00:28:48,083
и той изтича до банята
или балкона да го вземе.
480
00:28:48,166 --> 00:28:50,416
защо мислиш
Втора настройка.
481
00:28:50,541 --> 00:28:53,125
Той поддържаше Sim 2
докато го криете от Sim 1.
482
00:28:54,125 --> 00:28:56,500
Уф, спрете, вие двамата.
483
00:28:57,166 --> 00:29:00,083
Рамя, наистина ли подозираш Мадхи?
484
00:29:00,166 --> 00:29:03,250
Определено.
Той прави всичко, което казаха.
485
00:29:03,333 --> 00:29:06,125
Онзи ден намерих
сметка от ресторант в джоба си.
486
00:29:07,291 --> 00:29:08,375
Маса за двама.
487
00:29:08,458 --> 00:29:10,833
Единият беше той.
Две не бях аз.
488
00:29:11,083 --> 00:29:13,708
така че Не може ли да си отиде
на ресторант без теб?
489
00:29:13,875 --> 00:29:15,625
В ресторант Whole Heart
490
00:29:15,708 --> 00:29:17,833
Торта Tutti Fruity Lovers' Bite.
491
00:29:17,916 --> 00:29:19,458
Торта за влюбени хапки!
492
00:29:19,541 --> 00:29:21,916
Той не ми каза всичко това.
493
00:29:22,166 --> 00:29:23,000
С кого отиде?
494
00:29:23,083 --> 00:29:26,291
Всичко ще изглежда странно
ако го оставите на вашето въображение.
495
00:29:26,708 --> 00:29:27,666
Направи едно нещо.
496
00:29:27,750 --> 00:29:30,708
Заведи Madhi в същия ресторант
и го попитай,
497
00:29:30,791 --> 00:29:32,583
— Били ли сте някога тук?
498
00:29:33,041 --> 00:29:35,458
— Да, имам.
Ако той казва така,
499
00:29:35,541 --> 00:29:38,416
няма нужда да питаш нищо повече.
Никакво напрежение.
500
00:29:41,833 --> 00:29:43,458
Били ли сте някога тук?
501
00:29:45,750 --> 00:29:47,166
— Ех, за първи път ми е.
502
00:29:48,083 --> 00:29:50,500
Ако той действа по този начин...
503
00:29:50,666 --> 00:29:52,500
За първи път съм тук.
504
00:29:52,833 --> 00:29:54,416
Хубаво е, нали? ела
505
00:29:54,708 --> 00:29:57,125
Животът ви е свършен.
506
00:30:01,083 --> 00:30:05,083
Тук таксата за обслужване е по-висока
от началната цена.
507
00:30:10,583 --> 00:30:13,208
Какво стана, Рамя?
защо си такъв всичко наред
508
00:30:16,375 --> 00:30:20,291
Ти ми даваш
много подаръци тези дни. защо
509
00:30:27,083 --> 00:30:29,083
Нищо наистина. Ти си моя жена, нали?
510
00:30:29,166 --> 00:30:31,291
И така, подарявам ги от любов.
511
00:30:31,958 --> 00:30:32,791
О?
512
00:30:33,083 --> 00:30:34,666
- С любов ли е?
- да
513
00:30:35,416 --> 00:30:36,916
Не с вина?
514
00:30:39,416 --> 00:30:40,833
добре е кажи ми
515
00:30:47,333 --> 00:30:50,791
Да, давам с малко чувство за вина.
516
00:30:56,291 --> 00:31:00,041
И така, Рамя, зает съм
с работа тези дни.
517
00:31:00,166 --> 00:31:02,625
Не харча
време с теб, нали?
518
00:31:02,875 --> 00:31:06,000
- О, тази вина?
- да
519
00:31:06,916 --> 00:31:08,125
Мадхи?
520
00:31:08,625 --> 00:31:11,958
Понякога, когато вие
получи обаждане от номер,
521
00:31:12,125 --> 00:31:14,250
отиваш си и говориш, нали?
522
00:31:17,541 --> 00:31:19,166
какъв номер?
523
00:31:19,458 --> 00:31:22,958
Този, който завършва със 7-5-3-6.
524
00:31:23,500 --> 00:31:27,083
S-седем?
Седем? 7-5?
525
00:31:27,208 --> 00:31:29,166
7-5? 7-5-3-6?
526
00:31:29,916 --> 00:31:32,625
7-5-3? о!
527
00:31:34,166 --> 00:31:37,458
Това е Ракеш Атула.
Той ми е приятел от детството.
528
00:31:37,541 --> 00:31:39,375
Понякога говоря с него.
529
00:31:39,958 --> 00:31:41,125
Покажи ми номера веднъж.
530
00:31:46,166 --> 00:31:48,333
- Защо?
- Дай. аз ще ти кажа
531
00:31:58,916 --> 00:32:00,041
Какво стана, Рамя?
532
00:32:02,541 --> 00:32:06,791
Мадхи, преди нашата сватба,
майка ми ме попита.
533
00:32:06,916 --> 00:32:09,208
— Защо се омъжваш за човек като него?
534
00:32:09,291 --> 00:32:12,083
Тогава казах: "Мадхи е много честна, мамо."
535
00:32:12,416 --> 00:32:14,958
„Няма да се изправя срещу никого
проблем в живота", казах аз.
536
00:32:15,708 --> 00:32:17,458
Но вижте се сега.
537
00:32:17,875 --> 00:32:19,791
Нито един. Не две.
538
00:32:20,000 --> 00:32:23,583
През последните 5 минути,
ти ме излъга в лицето три пъти.
539
00:32:23,708 --> 00:32:24,625
Излъга?
540
00:32:24,875 --> 00:32:26,916
Кога излъгах, Рамя?
541
00:32:27,833 --> 00:32:29,958
а? Какво ще кажеш...
542
00:32:32,083 --> 00:32:35,208
- Какво казваш...
- Намерих това в джоба ти миналата седмица.
543
00:32:35,291 --> 00:32:36,500
Маса за двама.
544
00:32:37,541 --> 00:32:39,458
На името на Мадхусудхан Рао.
545
00:32:40,375 --> 00:32:43,625
Ти каза, че е твоя
за първи път тук, нали?
546
00:32:44,416 --> 00:32:47,708
Рамя, нека обясня.
547
00:32:47,791 --> 00:32:49,750
Разбираш всичко погрешно.
548
00:32:49,833 --> 00:32:52,041
Не си виновен, че не
прекарва време с мен.
549
00:32:52,208 --> 00:32:55,958
Давате подаръци от чувство за вина
за прекарано време с нея.
550
00:32:58,541 --> 00:32:59,541
нея?
551
00:33:00,041 --> 00:33:01,083
с кого?
552
00:33:01,166 --> 00:33:02,750
аз ще кажа.
553
00:33:02,875 --> 00:33:04,791
- С кого?
- Казахте Ракеш, нали?
554
00:33:06,291 --> 00:33:09,333
Но когато проверявам номера,
виж какво излиза.
555
00:33:10,291 --> 00:33:11,375
Джаганмо--
556
00:33:12,375 --> 00:33:16,666
- Разбираш...
- За да съм сигурен, че няма да те подозирам,
557
00:33:16,750 --> 00:33:18,833
отиваш и говориш, когато тя се обади.
558
00:33:19,041 --> 00:33:21,625
Миналата седмица дойде тук с нея, нали?
559
00:33:21,708 --> 00:33:25,166
- За да ядете торта Tutti Fruity Lovers' Bite Cake.
- Не, Рамя!
560
00:33:25,250 --> 00:33:27,166
Не мислех, че си толкова мръсна, Мади.
561
00:33:27,291 --> 00:33:29,541
Рама, съвсем не си ме разбрала.
562
00:33:29,625 --> 00:33:32,083
защо не го кажеш
Че имаш друго момиче.
563
00:33:32,250 --> 00:33:35,166
Какво момиче, Рамя?
Рамя, няма момиче.
564
00:33:35,708 --> 00:33:36,916
Рамя--
565
00:33:37,875 --> 00:33:39,416
Рамя, чакай малко.
566
00:33:39,500 --> 00:33:41,125
- Сър, сър, Бил.
- Рамя!
567
00:33:41,500 --> 00:33:43,250
- Ще платя по-късно.
- Трябва да го платите, сър.
568
00:33:43,416 --> 00:33:45,750
- Добре, къде е сметката?
- Ще го взема.
569
00:33:46,333 --> 00:33:47,958
Трябва ли да чакам сега?
570
00:33:58,583 --> 00:33:59,500
Рамя!
571
00:34:00,041 --> 00:34:01,625
Рамя! Рамя!
572
00:34:01,708 --> 00:34:03,416
Рамя, спри колата.
573
00:34:03,500 --> 00:34:05,375
Рамя, какво правиш? моля
574
00:34:05,458 --> 00:34:07,333
Моля, спрете колата!
575
00:34:07,416 --> 00:34:09,583
Ти си на път, Рамя!
576
00:34:09,666 --> 00:34:12,208
Рамя, моля те поне
спуснете прозореца.
577
00:34:12,291 --> 00:34:15,625
Хей, Рамя, моля те, спри колата!
578
00:34:15,708 --> 00:34:17,833
- Полицията ще ни глоби, спрете.
- кажи ми
579
00:34:17,916 --> 00:34:20,166
- Какво?
- Отегчен си от мен, нали?
580
00:34:20,291 --> 00:34:22,375
Сега не си привлечен от мен, нали?
581
00:34:22,458 --> 00:34:25,791
Не, Рамя. Защо ще ми е скучно от теб?
Обичам те Рамя. Моля, спрете колата.
582
00:34:25,875 --> 00:34:28,708
Всяка вечер се оправдаваш
да отида при нея, нали?
583
00:34:28,791 --> 00:34:30,375
На кого?
584
00:34:30,833 --> 00:34:32,125
На този Джаганмохини.
585
00:34:32,208 --> 00:34:37,416
Държиш се така, докато бях заседнал
правя романтична мелодрама за вас. уф
586
00:34:37,875 --> 00:34:40,750
Рамя, Джаганмохини е мой колега.
Това е мъж.
587
00:34:40,833 --> 00:34:42,458
какво криеш
588
00:34:42,583 --> 00:34:45,125
- Нищо не крия.
- Кажи ми, че е афера.
589
00:34:45,250 --> 00:34:47,500
Рамя, не е афера.
590
00:34:47,583 --> 00:34:49,041
- Спрете колата, моля.
- Тогава кажи истината.
591
00:34:49,125 --> 00:34:52,250
- Или ще отида и ще се блъсна в нещо.
- Не го прави, Рамя, моля те.
592
00:34:52,333 --> 00:34:54,541
- Рамя, моля те.
- Кажи ми!
593
00:34:54,625 --> 00:34:56,208
Рамя, аз съм крадец.
594
00:35:30,666 --> 00:35:32,958
Мадхи? ти добре ли си
595
00:35:48,333 --> 00:35:51,333
така че Камера за видеонаблюдение?
596
00:35:52,458 --> 00:35:55,333
Охранителна фирма? Приятели?
597
00:35:56,458 --> 00:35:58,041
Това е параван.
598
00:35:59,750 --> 00:36:01,833
Всичко това е отзад.
599
00:36:06,541 --> 00:36:08,208
Приятелите са параван.
600
00:36:09,375 --> 00:36:11,416
Крадци отзад.
601
00:36:13,083 --> 00:36:17,583
Услугите за сигурност са параван.
Услуги за кражба отзад.
602
00:36:21,291 --> 00:36:23,458
Отпред и отзад.
603
00:36:23,958 --> 00:36:26,083
- Това е моята работа.
- Вашата работа?
604
00:36:28,000 --> 00:36:30,375
Планът на Джаганмохини...
605
00:36:59,666 --> 00:37:01,875
- Ключове!
- Ключове...
606
00:37:15,583 --> 00:37:17,333
- А?
- Отвори го.
607
00:37:32,625 --> 00:37:33,833
Кървав крадец.
608
00:37:34,750 --> 00:37:36,375
Какво ще прави тя сега?
609
00:37:42,000 --> 00:37:43,541
- добре ли си
- А?
610
00:37:49,833 --> 00:37:52,666
ще ми направиш ли услуга
Закарай ме до вкъщи.
611
00:37:59,541 --> 00:38:01,166
защо Какво казваш, Рамя?
612
00:38:01,541 --> 00:38:03,791
Моля те да ме откараш до вкъщи.
613
00:38:05,333 --> 00:38:07,625
- Защо?
- Какво трябва да направя?
614
00:38:07,958 --> 00:38:10,000
Ти си безсрамен
казваш ми, че си крадец.
615
00:38:10,791 --> 00:38:12,250
Това трябваше да се случи.
616
00:38:12,500 --> 00:38:15,208
„Той е спонтанен.
Животът никога няма да бъде скучен."
617
00:38:15,291 --> 00:38:16,666
Тя помисли и се омъжи за него.
618
00:38:16,750 --> 00:38:19,125
Сега той хвърли бомба върху главата й.
619
00:38:19,416 --> 00:38:22,125
Сега изобщо няма да е скучно.
Нон-стоп забавление.
620
00:38:22,333 --> 00:38:24,666
Хапнете пуканки и гледайте,
тъпако.
621
00:38:25,166 --> 00:38:27,000
- Слушай...
- Не пипай.
622
00:38:27,500 --> 00:38:29,291
Хей, ще те питам едно нещо. отговори ми
623
00:38:29,416 --> 00:38:31,583
Ти си образован. Здрав си.
624
00:38:31,666 --> 00:38:34,833
Какво ужасно нещо
те накара да извършиш тези кражби?
625
00:38:35,625 --> 00:38:37,583
Да, знам какво ще кажеш.
626
00:38:37,791 --> 00:38:39,166
Виждал съм това в много филми.
627
00:38:39,250 --> 00:38:42,125
„Татко имаше здравословен проблем.
Нямах пари за лечение."
628
00:38:42,208 --> 00:38:45,500
„Роднините не помогнаха.
Трябваше да взема заем."
629
00:38:45,583 --> 00:38:48,458
„Не мога да върна парите,
Станах крадец."
630
00:38:48,583 --> 00:38:51,333
- Това ли е?
- Рамя, кълна се.
631
00:38:51,750 --> 00:38:53,750
Това е истината. Не е някакъв филм.
632
00:38:55,125 --> 00:38:56,000
Вижте.
633
00:38:56,250 --> 00:38:58,458
Не е толкова просто за вас
да го приемат за даденост.
634
00:38:58,750 --> 00:39:00,750
Това е сериозен въпрос.
Това е моят живот.
635
00:39:01,708 --> 00:39:04,375
Може би не знаеш,
но трябваше да плащам болнични сметки.
636
00:39:04,541 --> 00:39:06,250
Мъчението на лихварите от другата страна.
637
00:39:06,333 --> 00:39:08,541
Знаете ли колко
майка ми плака между всичко това?
638
00:39:08,958 --> 00:39:10,041
Какво можех да направя?
639
00:39:12,958 --> 00:39:14,666
Опитах се да свърша работа, Рамя.
640
00:39:14,791 --> 00:39:17,458
Но заплатата не беше достатъчна
да си позволя дори лекарствата на баща ми.
641
00:39:17,583 --> 00:39:19,833
И на всичкото отгоре трябваше да плащам лихва.
Как бих могъл?
642
00:39:20,583 --> 00:39:23,833
Ето защо взех a
заем за къщата ми и
643
00:39:24,291 --> 00:39:25,791
лекувах баща ми.
644
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Ако не им върна парите,
ще загубим къщата.
645
00:39:28,125 --> 00:39:29,708
Родителите ми ще паднат на улицата.
646
00:39:29,833 --> 00:39:32,291
Какъв е смисълът да имаш син като мен?
кажи ми
647
00:39:33,625 --> 00:39:35,916
Ще направя всичко, за да
спаси къщата, Рамя.
648
00:39:36,041 --> 00:39:37,958
Да, ще направиш всичко.
649
00:39:38,041 --> 00:39:41,666
И в такъв коловоз ще се ожениш за някого
и също да съсипе живота им.
650
00:39:43,583 --> 00:39:46,541
Ти скри толкова огромно нещо от мен.
651
00:39:47,541 --> 00:39:48,916
Това не е ли предателство?
652
00:39:49,666 --> 00:39:54,583
Ramya, дори не се интересувах
в брака.
653
00:39:55,333 --> 00:39:59,375
Бих казал нещо и
избягвайте всички мачове по някакъв начин.
654
00:40:00,583 --> 00:40:02,666
По такова време те видях на сватбата.
655
00:40:03,791 --> 00:40:04,958
харесах те
656
00:40:05,750 --> 00:40:08,333
Но ако ти бях казал истината,
657
00:40:09,250 --> 00:40:11,458
Страхувах се да не се омъжиш за мен.
658
00:40:13,291 --> 00:40:15,166
Но някой ден,
659
00:40:15,791 --> 00:40:20,208
Ще оставя всичко това. Искам да изчистя
този заем и да живея щастливо с вас.
660
00:40:20,500 --> 00:40:23,625
Знам всичко, което казвам
звучи егоистично.
661
00:40:24,333 --> 00:40:27,041
Не исках да те предам.
обещание.
662
00:40:27,958 --> 00:40:30,916
Дори след всичко това,
ако искаш да ме оставиш,
663
00:40:32,125 --> 00:40:34,583
Ще го оставя на вас.
Няма да правя сцена.
664
00:40:37,416 --> 00:40:39,208
Ще се уверя, че
разводът става бързо.
665
00:40:40,958 --> 00:40:43,333
Вие се жените. Получаваш развод.
666
00:40:43,791 --> 00:40:45,333
Всичко е твой избор, нали?
667
00:40:45,750 --> 00:40:49,250
Веднага щом възникне проблем,
трябва да се бориш, да си тръгнеш и да си тръгнеш.
668
00:40:49,375 --> 00:40:50,666
Това е, нали?
669
00:40:51,916 --> 00:40:53,333
ако си тръгна,
670
00:40:53,958 --> 00:40:55,166
добре ли си с него
671
00:40:56,166 --> 00:40:57,708
Нямате ли чувства?
672
00:40:57,875 --> 00:41:01,250
- Ще полудея, Рамя.
- Тогава защо каза развод?
673
00:41:03,083 --> 00:41:06,958
незнам какво да правя
674
00:41:07,250 --> 00:41:09,750
кажи ми Ти ми кажи какво да правя.
675
00:41:10,333 --> 00:41:12,583
Ще направя каквото кажеш.
676
00:41:12,750 --> 00:41:15,708
Тогава аз не съм този
който трябва да те напусне.
677
00:41:16,041 --> 00:41:17,583
Трябва да оставите кражбите.
678
00:41:18,750 --> 00:41:20,208
Това е невъзможно, Рамя.
679
00:41:20,333 --> 00:41:22,666
Трябва да изплатя този заем след осем месеца.
как мога
680
00:41:22,833 --> 00:41:24,333
Не ме интересува, Мади.
681
00:41:24,416 --> 00:41:27,708
Имам хора, които разчитат на мен.
Какво ще направят Рави и останалите?
682
00:41:27,791 --> 00:41:30,708
Да, ти си Вират Коли.
И всички разчитат на теб.
683
00:41:30,916 --> 00:41:31,833
Мадхи,
684
00:41:32,166 --> 00:41:34,166
трябва ли да остана или да си тръгна?
685
00:41:35,250 --> 00:41:37,000
Остани, Рамя. моля
686
00:41:37,625 --> 00:41:40,500
Влизам вътре.
Ще изляза сутринта.
687
00:41:40,958 --> 00:41:43,833
Ако спреш, аз ще остана.
Ако не, ще си тръгна.
688
00:41:47,083 --> 00:41:48,833
Рамя, моля те.
689
00:41:52,458 --> 00:41:53,541
Рамя!
690
00:41:53,833 --> 00:41:54,916
Рамя?
691
00:41:55,291 --> 00:41:56,333
Рамя!
692
00:41:57,041 --> 00:41:58,083
какво?
693
00:42:01,166 --> 00:42:02,166
съжалявам
694
00:42:03,041 --> 00:42:04,791
Ще направим каквото кажете.
695
00:42:10,333 --> 00:42:13,000
Ако някога заговориш за развод...
696
00:42:14,833 --> 00:42:15,833
обещание.
697
00:42:17,708 --> 00:42:20,416
Намасте, сър. Аз съм Мадхусудхан Рао.
Ето моята автобиография.
698
00:42:20,708 --> 00:42:21,833
Сър, моят файл.
699
00:42:28,875 --> 00:42:30,000
Мадхи!
700
00:42:30,708 --> 00:42:32,041
Това е вашето място.
701
00:43:04,791 --> 00:43:06,916
- Аша Мери?
- Да?
702
00:43:07,000 --> 00:43:09,458
- Ще се събудиш ли?
- не
703
00:43:09,541 --> 00:43:12,000
- Няма да?
- не
704
00:43:14,583 --> 00:43:16,041
Тогава за какво си тук?
705
00:43:21,750 --> 00:43:24,833
Просто правех дихателни упражнения.
706
00:43:26,166 --> 00:43:27,041
Лигавка.
707
00:43:27,666 --> 00:43:28,833
Текат ви лиги.
708
00:43:30,208 --> 00:43:32,458
- Избърши го.
- О, благодаря ти.
709
00:43:37,541 --> 00:43:40,458
Това е оплакването, което си написал.
Всъщност съм впечатлен.
710
00:43:42,583 --> 00:43:43,625
уау
711
00:43:43,750 --> 00:43:46,333
Достатъчно умен си, за да се оплакваш
на моя старши за мен.
712
00:43:46,708 --> 00:43:49,041
добре Той също беше ваш младши.
713
00:43:49,125 --> 00:43:51,625
Прекалено си умен
да мисля, че ще го обмисли.
714
00:43:51,916 --> 00:43:54,333
много добре Но той е твой младши.
715
00:43:54,875 --> 00:43:56,666
И аз съм твой младши.
716
00:43:56,750 --> 00:44:01,583
Забравихте основния детайл
той и аз бяхме съученици и най-добри другари.
717
00:44:01,875 --> 00:44:05,125
Ето защо мозъкът ми получава запек
когато трябва да ви дам наказателно дело.
718
00:44:05,208 --> 00:44:06,708
какво? мозък--
719
00:44:06,791 --> 00:44:07,916
Не търсете толкова.
720
00:44:08,666 --> 00:44:11,541
Идва ми да давам.
Но няма да излезе.
721
00:44:11,875 --> 00:44:14,375
Дори след като толкова много се случи,
722
00:44:14,583 --> 00:44:18,500
Не мога да те държа пред очите си.
723
00:44:18,625 --> 00:44:21,125
моля Не ме прехвърляй.
724
00:44:21,208 --> 00:44:23,333
хей не Трансфер?
725
00:44:23,416 --> 00:44:25,458
- Защо да те прехвърлям?
- Няма да?
726
00:44:25,541 --> 00:44:27,583
Казах, че не те искам пред мен.
727
00:44:27,666 --> 00:44:30,083
Не съм казал, че нямам
искам те на гарата.
728
00:44:30,250 --> 00:44:31,083
смисъл?
729
00:44:31,166 --> 00:44:33,750
Ако някой загуби работата си,
ще паднат на пътя.
730
00:44:33,833 --> 00:44:35,958
Ами ако да си на път е работата?
731
00:44:36,916 --> 00:44:40,125
- Не разбрах.
- Да, искам това.
732
00:44:40,791 --> 00:44:42,666
Продължаваш да ме измъчваш за един случай, нали?
733
00:44:42,750 --> 00:44:45,125
Ще те изпратя до едно място
където никога няма да получите случай.
734
00:44:46,041 --> 00:44:48,541
Хвърлям те на нощен патрул.
забавлявай се
735
00:44:48,875 --> 00:44:50,375
Сампат, Сампат.
736
00:44:50,458 --> 00:44:54,416
моля Чуй ме, човече.
умолявам те. Сампу!
737
00:44:54,500 --> 00:44:56,000
Не ме хвърляй там, човече.
738
00:44:56,083 --> 00:44:57,458
Сампу! Сампат!
739
00:44:57,541 --> 00:44:58,958
- Хей, човече, Сампат.
- Човек?
740
00:44:59,416 --> 00:45:00,583
Сампат сър.
741
00:45:00,708 --> 00:45:01,791
Сампат сър.
742
00:45:01,875 --> 00:45:05,000
Моля те, ще остана тук и
правете брачни консултации, както казахте.
743
00:45:05,083 --> 00:45:06,166
Моля, не ме изпращайте там.
744
00:45:06,250 --> 00:45:08,416
Трябваше да се сетиш за това
преди да подадете жалбата.
745
00:45:08,500 --> 00:45:11,541
Не. Моля те, Сампат.
Моля те, Сампат. Моля те, Сампат.
746
00:45:11,958 --> 00:45:14,208
мадам Не се безпокойте, госпожо.
747
00:45:14,333 --> 00:45:16,666
- Ще говоря с него.
- Какво ще говорите? влизай
748
00:45:16,916 --> 00:45:19,166
Моля, не му обръщайте внимание.
ще те послушам
749
00:45:19,250 --> 00:45:21,375
Моля те, Сампат. Моля те, Сампат.
Моля те, Сампат.
750
00:45:21,458 --> 00:45:22,583
Моля те, Сампат.
751
00:45:23,416 --> 00:45:26,416
Вземете тези ключове.
Тръгвайте си, когато пожелаете. влизай
752
00:45:28,250 --> 00:45:30,000
- Моля, не се съобразявайте с него.
- Няма начин.
753
00:45:30,083 --> 00:45:32,083
Вашият нощен патрул е потвърден.
754
00:45:38,083 --> 00:45:39,708
Сампат! Сампат!
755
00:45:39,875 --> 00:45:41,083
Сампат!
756
00:45:41,166 --> 00:45:42,916
Трябва ли да ходя на нощен патрул?
757
00:45:44,083 --> 00:45:46,375
{\an8}Умствен приятел.
758
00:45:48,291 --> 00:45:49,750
{\an8}ПОЛИЦИЯТА ВИНАГИ Е ГОТОВА
ДА СЕ БОРИМ С НЕСПРАВЕДЛИВОСТТА
759
00:46:01,791 --> 00:46:04,125
Аша Мери, псевдоним, Мери „Разрешител на проблеми“.
760
00:46:04,208 --> 00:46:06,625
Добре дошли в патрулирането на Prem-Shyaam.
761
00:46:08,750 --> 00:46:11,875
Представяли ли сте си някога, че ще
започваш ли смяната си в края на деня?
762
00:46:12,166 --> 00:46:14,625
знаеш ли,
нашето превозно средство има добра предвидливост.
763
00:46:14,750 --> 00:46:16,250
- Как?
- Ако натиснете спирачката в Ameerpet,
764
00:46:16,333 --> 00:46:18,791
- ще спре в Punjagutta.
- Не съм сигурен, че ще спре и дотук.
765
00:46:18,875 --> 00:46:21,958
За да спре, спирачката трябва да работи
или някой трябва да пробие под него.
766
00:46:22,041 --> 00:46:23,708
о, не
767
00:46:23,833 --> 00:46:26,125
Много хора паднаха пред него.
768
00:46:26,250 --> 00:46:29,375
В живота често се появява лош късмет
под една или друга форма.
769
00:46:29,500 --> 00:46:30,958
- Ела
- Уф.
770
00:46:58,250 --> 00:47:00,666
- Какво следва?
- 10 до 11, почивка.
771
00:47:01,000 --> 00:47:02,333
- Защо празнина?
- Силна дрямка.
772
00:47:02,833 --> 00:47:06,583
- Силна дрямка? Какво изобщо направихме?
- Пихме чай, нали?
773
00:47:06,750 --> 00:47:08,500
Свещен ад.
774
00:47:08,833 --> 00:47:12,333
Добре, спиш.
Поне ще пусна полицейското радио.
775
00:47:12,416 --> 00:47:13,916
- Мери!
- Мери!
776
00:47:14,000 --> 00:47:15,833
- Какво стана?
- Как смея? Върни го обратно.
777
00:47:15,958 --> 00:47:18,083
Върни го обратно. Как смееш!
778
00:47:18,583 --> 00:47:20,791
Ще получим калъф само ако го включим.
779
00:47:20,875 --> 00:47:23,458
Можем да спим само ако го изключиш.
Няма радио. Няма случай.
780
00:47:23,541 --> 00:47:25,208
Само силна дрямка.
781
00:47:26,916 --> 00:47:28,708
Сложете маската. Не хъркайте.
782
00:47:36,625 --> 00:47:38,916
Добре, добре. Спахме достатъчно.
Какво следва?
783
00:47:39,958 --> 00:47:41,750
- Вдигни.
- СЗО?
784
00:47:42,333 --> 00:47:43,666
- Биряни.
- Биряни.
785
00:47:47,958 --> 00:47:50,500
Не разбирам нищо от
тези корици или концепции.
786
00:47:50,583 --> 00:47:52,791
- Толкова просто. Без мито.
- Само парти.
787
00:47:52,875 --> 00:47:53,875
- да
- Парти?
788
00:47:53,958 --> 00:47:55,333
- Да!
- Да вървим!
789
00:49:33,625 --> 00:49:35,333
Страхотно, човече!
Това е нашият живот, Мери.
790
00:49:35,583 --> 00:49:37,416
Кола на пътя. Храна на борда.
791
00:49:37,500 --> 00:49:39,500
Празнина на всеки час. Дрямка всяка минута.
792
00:49:39,625 --> 00:49:42,166
- Слънцето изгрява, митото отива в бараката.
- И си лягаме.
793
00:49:42,250 --> 00:49:44,208
Ако удариш леглото, може да заспиш.
794
00:49:44,291 --> 00:49:46,958
Докато не реша поне един случай,
не мога да спя
795
00:49:47,083 --> 00:49:48,250
- Случай?
- Случай?
796
00:49:48,333 --> 00:49:50,458
Ако гледаме до сутринта,
може да намерим каси за бира.
797
00:49:50,541 --> 00:49:52,500
Но никога истински случай.
Ти давай напред.
798
00:50:08,375 --> 00:50:11,625
господине Мисля, че моята заплата
беше кредитиран малко кратко.
799
00:50:11,750 --> 00:50:13,208
Можете ли да проверите?
800
00:50:14,583 --> 00:50:15,833
Това първата ви работа ли е?
801
00:50:16,916 --> 00:50:18,291
Нищо подобно, сър.
802
00:50:18,375 --> 00:50:20,583
Заплатата идва с TDS,
пенсионни и PF съкращения.
803
00:50:20,833 --> 00:50:21,916
о...
804
00:50:22,083 --> 00:50:25,083
О, да, правилно.
Правилно. аз...
805
00:50:26,791 --> 00:50:29,458
Ще повторя плана.
Слушай внимателно.
806
00:50:29,666 --> 00:50:31,541
Последен камион, разтоварване
807
00:50:32,291 --> 00:50:34,625
ще се извърши в 01:45 ч.
808
00:50:35,250 --> 00:50:37,708
Тогава ще влезем оттук.
809
00:50:37,958 --> 00:50:40,333
На това място ще има пазач.
готови ли сте
810
00:50:40,416 --> 00:50:41,291
Готови.
811
00:50:41,375 --> 00:50:43,416
Дръжте го на разстояние.
Може да умре.
812
00:50:43,791 --> 00:50:48,291
Трябва да излезем от аварийния изход.
Имаме само 15 минути.
813
00:50:48,583 --> 00:50:50,333
Можем ли да направим всичко за 15 минути?
814
00:50:50,625 --> 00:50:52,625
- Ако използваме асансьора?
- Състояние на асансьора?
815
00:50:52,875 --> 00:50:54,791
Това е служебен асансьор. Можем да опитаме.
816
00:50:55,583 --> 00:50:57,208
Добре, къде е Мадхи?
817
00:50:57,333 --> 00:50:58,833
Той няма да дойде, човече.
818
00:50:58,958 --> 00:51:00,291
Да, Мадхи...
819
00:51:00,791 --> 00:51:02,833
Той е тук! ела
820
00:51:03,250 --> 00:51:04,458
забавлявахте ли се
821
00:51:05,791 --> 00:51:07,416
Той най-накрая е тук.
822
00:51:07,500 --> 00:51:09,833
Добре дошли господине.
Мина толкова време.
823
00:51:09,916 --> 00:51:11,083
Да му дадем ли награда?
824
00:51:11,166 --> 00:51:13,000
Къде беше, човече?
825
00:51:13,166 --> 00:51:15,958
Вижте тези дрехи.
Като продавач на кредитни карти.
826
00:51:16,625 --> 00:51:17,541
Говорете.
827
00:51:18,041 --> 00:51:19,000
Казах й.
828
00:51:19,083 --> 00:51:21,041
-Казах какво?
- На кого?
829
00:51:21,500 --> 00:51:22,416
Рамя.
830
00:51:24,833 --> 00:51:27,000
Разказах й всичко за нашите кражби.
831
00:51:29,208 --> 00:51:30,208
какво каза тя
832
00:51:30,958 --> 00:51:32,291
Какво ще каже тя?
833
00:51:32,666 --> 00:51:34,166
- Тя ме помоли да си тръгна.
- Ей
834
00:51:43,041 --> 00:51:45,166
Това много ме наранява, човече.
835
00:51:46,375 --> 00:51:47,958
Разбирам болката ти.
836
00:51:48,166 --> 00:51:51,458
Само аз разбирам причинената болка
когато жена те напусне.
837
00:51:51,708 --> 00:51:54,208
- Когато Прия ме напусна...
- Хей! хей
838
00:51:54,416 --> 00:51:56,750
- Тя не ме е молила да я оставя.
- Тогава?
839
00:51:56,916 --> 00:51:58,875
Всичко, което правим.
840
00:52:00,000 --> 00:52:02,791
Тя ме накара да се присъединя към работа.
Днес получих първата си заплата.
841
00:52:02,875 --> 00:52:04,708
Значи Рамя не те е изоставила?
842
00:52:04,958 --> 00:52:06,250
о!
843
00:52:06,541 --> 00:52:09,708
- Защо не взех такава жена!
- Алилуя.
844
00:52:10,041 --> 00:52:11,375
Прия вече я няма.
845
00:52:11,458 --> 00:52:12,833
Ами съблекалнята?
846
00:52:13,000 --> 00:52:14,458
Имаме кражба след 2 дни.
847
00:52:14,541 --> 00:52:16,916
Сега, „Аз съм женен.
Върша работа. тръгвам си“.
848
00:52:17,041 --> 00:52:19,750
- Как е добре? това шега ли е
- Хей, ти луд ли си?
849
00:52:19,916 --> 00:52:22,666
хей Ти си роден с късмет, човече.
850
00:52:22,791 --> 00:52:24,916
Дори след всичко това,
Рамя не те е изоставила.
851
00:52:25,000 --> 00:52:26,541
Вижте как си отиде жена ми.
852
00:52:26,666 --> 00:52:29,166
Пич, Рамя е твоята сродна душа.
853
00:52:29,291 --> 00:52:31,208
Хей, имаме нужда от шкафчетата на Джаганмохини.
854
00:52:31,375 --> 00:52:33,000
Не му влияете с глупави цитати.
855
00:52:33,125 --> 00:52:36,166
Идиот, това не са кавички.
Това е истинска любов.
856
00:52:36,250 --> 00:52:39,833
Самотни момчета като теб няма да го получат.
Пич, ставай. тръгвай
857
00:52:39,916 --> 00:52:41,083
- Стани.
- Тръгвам?
858
00:52:41,166 --> 00:52:43,041
- Стани. върви
- какво правиш
859
00:52:43,125 --> 00:52:45,333
- Върви, човече.
- Имаме нужда от Джаганмохини...
860
00:52:45,416 --> 00:52:47,666
- По дяволите твоето Джаганмохини.
- Вие сте го планирали.
861
00:52:47,791 --> 00:52:50,500
какво знаеш
Ти неженен идиот.
862
00:52:50,583 --> 00:52:53,375
- Чакай, човече.
- Всичко ще бъде съсипано без него.
863
00:52:53,458 --> 00:52:55,458
Мръдни, човече.
Върви си, човече.
864
00:52:55,541 --> 00:52:57,708
Преместете го. върви
865
00:52:57,791 --> 00:53:01,916
Планирахме за шест месеца.
Имаме два дни. Ще се справя с това.
866
00:53:05,875 --> 00:53:07,000
Донесете ли всичко?
867
00:53:10,083 --> 00:53:13,708
С останалите пари,
Мога да взема китка жасмин и 3 лимона.
868
00:53:13,916 --> 00:53:16,583
Дните на кражби бяха по-добри, мадам.
869
00:53:16,750 --> 00:53:20,083
Можех да донеса у дома
джъмбо овнешко биряни и кунафа.
870
00:53:20,166 --> 00:53:22,041
Днес ме накарахте да купя лимони.
871
00:53:22,708 --> 00:53:24,708
Трябваше да се обадиш.
Щях да ти пратя пари.
872
00:53:24,875 --> 00:53:26,166
Не това е важното.
873
00:53:26,875 --> 00:53:29,333
Сега дори не мога да си позволя да готвя биряни.
874
00:53:29,625 --> 00:53:32,291
Глупава работа.
Нека днес ядем лимонов ориз. ела
875
00:53:32,500 --> 00:53:33,750
Какъв лимонов ориз!
876
00:53:35,375 --> 00:53:36,666
- Аз не...
- Яж.
877
00:53:38,583 --> 00:53:41,083
Мади, ще уредим заема по някакъв начин.
878
00:53:41,291 --> 00:53:42,541
моля те не се тревожи
879
00:53:49,041 --> 00:53:51,916
Махеш брато, намасте.
Изпратих ви лихвата днес.
880
00:53:52,166 --> 00:53:54,791
Добре, синко. Но какво да кажем за
главницата?
881
00:53:55,041 --> 00:53:56,833
Ще трябва да вземем
прехвърлено имущество.
882
00:53:56,958 --> 00:53:58,750
Вече го знаете.
Ще се обадя на адвоката след седмица.
883
00:53:58,916 --> 00:54:00,833
Ще трябва да подпишете споразумението.
884
00:54:36,375 --> 00:54:37,750
Хей, Мадхи!
885
00:54:37,958 --> 00:54:39,041
хей
886
00:54:40,291 --> 00:54:42,291
Мадхи, къде отиваш?
887
00:54:43,583 --> 00:54:45,250
- Преместете Рамя.
- Няма да го направя.
888
00:54:45,666 --> 00:54:48,666
Лицето ти и това облекло са подозрителни.
889
00:54:48,958 --> 00:54:52,500
докато не ми кажеш,
Няма да те оставя да мръднеш и сантиметър.
890
00:54:53,750 --> 00:54:55,250
Добре тогава, ще се върна.
891
00:55:00,833 --> 00:55:02,833
- Слизай, Рамя.
- Ти слизай.
892
00:55:04,166 --> 00:55:05,541
ще отида
893
00:55:05,708 --> 00:55:07,375
няма да сляза.
894
00:55:14,291 --> 00:55:16,166
хей Мадхи!
895
00:55:17,125 --> 00:55:18,583
Върнахте ли се?
896
00:55:18,916 --> 00:55:20,833
- Каза, че си се отказал.
- Не можех.
897
00:55:21,000 --> 00:55:22,958
- Не мога.
- Защо?
898
00:55:24,083 --> 00:55:26,750
Ти каза, че можеш да бъдеш свободен
само когато се ожените.
899
00:55:26,958 --> 00:55:29,250
Освен ако не изчистя този заем,
Няма да се чувствам свободен, Рамя.
900
00:55:29,416 --> 00:55:33,333
А дотогава нашият щастлив брачен живот
няма да започне. Моля, разберете.
901
00:55:34,208 --> 00:55:35,375
няма да го направя
902
00:55:35,583 --> 00:55:38,000
ти луд ли си
Ще ни помислят за пияни.
903
00:55:58,541 --> 00:55:59,708
да
904
00:56:13,541 --> 00:56:15,083
- Камери за видеонаблюдение?
- Проверете.
905
00:56:15,166 --> 00:56:16,458
- Номерата на шкафчетата?
- Проверете.
906
00:56:16,541 --> 00:56:18,666
- Джобен хакер и раздел?
- Проверете. Всичко готово.
907
00:56:19,083 --> 00:56:20,833
Готино. окей Пригответе се.
908
00:56:21,041 --> 00:56:22,833
- Един последен танц.
- Готови. да вървим
909
00:56:23,000 --> 00:56:24,208
хей Рамя!
910
00:56:24,291 --> 00:56:25,625
Защо доведе Рамя?
911
00:56:25,833 --> 00:56:27,500
- Питайте я.
- Рамя!
912
00:56:28,083 --> 00:56:30,000
- Защо дойде?
- А?
913
00:56:30,166 --> 00:56:32,875
Викащото магаре
обезпокои ядящото магаре.
914
00:56:33,291 --> 00:56:36,250
Сега разбирам защо жена ти те напусна.
915
00:56:37,166 --> 00:56:38,250
Рамя, ти също?
916
00:56:38,333 --> 00:56:39,875
Камионът го няма.
Трябва да се движим.
917
00:56:39,958 --> 00:56:42,041
Идиот. Преместване къде? Ще ти сритам задника.
918
00:56:42,291 --> 00:56:43,750
Забравете плана. Ние го отменяме.
919
00:56:44,791 --> 00:56:46,458
Хей, хей, млъкни.
920
00:56:46,875 --> 00:56:48,875
Хей, Рави. Не правете сцена.
921
00:56:49,208 --> 00:56:51,916
- Нека изпълним плана такъв, какъвто е.
- Искаш ли да го изпълниш?
922
00:56:52,083 --> 00:56:55,291
Дойдохте като двойка
на разходка след вечеря.
923
00:56:55,416 --> 00:56:56,750
Какво изпълнение?
924
00:56:56,833 --> 00:56:58,416
- Раздвижи се.
- Хей, хей.
925
00:56:58,541 --> 00:57:00,041
- Слушай, човече.
- Но...
926
00:57:00,416 --> 00:57:02,166
- Не...
- Защо да те слушам?
927
00:57:02,250 --> 00:57:03,875
Рамя. Това е последното.
928
00:57:04,333 --> 00:57:07,041
Ако свършим тази една работа,
нашият заем ще бъде извършен.
929
00:57:07,375 --> 00:57:08,916
Моля те, направи ми услуга.
930
00:57:09,333 --> 00:57:10,333
какво?
931
00:57:10,958 --> 00:57:12,458
За 20 минути,
932
00:57:13,208 --> 00:57:14,333
не мисли.
933
00:57:15,083 --> 00:57:18,541
Носете тази маска и правете както казвам.
Това е.
934
00:57:22,583 --> 00:57:24,125
- Мърдай, мърдай.
- Да тръгваме.
935
00:57:36,500 --> 00:57:37,708
- Мадхи?
- Тихо!
936
00:57:42,958 --> 00:57:44,250
Джаганмохини?
937
00:59:20,625 --> 00:59:22,083
2-0-3-3
938
00:59:22,458 --> 00:59:23,500
разбрах
939
00:59:23,708 --> 00:59:25,208
1-1-2-5-6.
940
00:59:27,375 --> 00:59:29,166
пич! хей
941
00:59:29,250 --> 00:59:31,583
[пеене] Взех злато за моята Прия!
942
01:00:08,416 --> 01:00:10,541
2-1-6-0! 2-1-6-0!
943
01:00:11,750 --> 01:00:12,583
разбрах
944
01:00:14,291 --> 01:00:15,291
Парола?
945
01:00:15,916 --> 01:00:17,291
6-6-9-9-6-6.
946
01:00:17,666 --> 01:00:19,125
6-6-9-9-6-6.
947
01:00:21,916 --> 01:00:23,291
6-6-6-9-6-9.
948
01:00:27,291 --> 01:00:29,125
какво направи
949
01:00:36,458 --> 01:00:38,208
6-6-6-9-6-9 е грешен код.
950
01:00:38,625 --> 01:00:40,041
Направи нещо човече. моля
951
01:00:40,166 --> 01:00:42,625
- Спри алармата, човече.
- Опитвам се. чакай
952
01:00:42,833 --> 01:00:46,000
- Мадхи!
- Рамя, моля те, задръж.
953
01:00:46,375 --> 01:00:47,916
нищо не мога да направя
954
01:00:48,250 --> 01:00:50,791
- Сачин, не говори така. Продължавайте да опитвате.
- Блокиран съм.
955
01:00:51,083 --> 01:00:53,541
Това полицейска аларма ли е или обикновена аларма?
956
01:00:53,708 --> 01:00:55,083
О, Боже!
957
01:01:09,666 --> 01:01:13,000
Сигнал. Предупреждение. От Банджара
Полицейски участък в Хилс. Отговорете.
958
01:01:14,708 --> 01:01:17,625
Патрулен код 103 на Банджара Хилс.
Отговорете незабавно.
959
01:01:17,916 --> 01:01:19,666
Нощен патрул 2-4-3-3 отговаря.
960
01:01:19,750 --> 01:01:22,083
Crescent Lockers, път номер 3.
Алармата се задейства.
961
01:01:22,166 --> 01:01:25,125
Възможен обир. Необходими са незабавни действия.
Колко скоро можете да стигнете?
962
01:01:27,958 --> 01:01:30,708
Ще бъдем там след 8 минути.
Ние сме наблизо. Започваме.
963
01:01:30,916 --> 01:01:32,333
- Добре.
- Мери! Мери!
964
01:01:34,375 --> 01:01:36,875
- Какво правим?
- Момчета, не пипайте парите.
965
01:01:36,958 --> 01:01:38,833
Ако вземем пари,
ще имаме проблеми.
966
01:01:38,958 --> 01:01:40,958
- Хвърли всички пари.
- Той е прав.
967
01:01:41,041 --> 01:01:43,166
- Да вземем малко за дизел.
- Не, моля те, изслушай ме.
968
01:01:43,250 --> 01:01:46,583
бързо Не оставяйте нищо след себе си. Движи се.
969
01:01:46,875 --> 01:01:48,916
да вървим Движи се.
970
01:01:49,833 --> 01:01:51,083
Движи се, движи се.
971
01:01:59,125 --> 01:02:00,333
Отговор на патрула.
972
01:02:01,958 --> 01:02:03,083
Да, ще бъдем там след 3 минути.
973
01:02:03,250 --> 01:02:04,208
Да, почакай.
974
01:02:04,875 --> 01:02:06,375
- Давай по-бързо.
- Спрете колата.
975
01:02:06,458 --> 01:02:08,291
- Защо?
- Не можем да стигнем толкова скоро с тази кола.
976
01:02:08,458 --> 01:02:10,458
- Намерете друга кола.
- Млъкни, върви по-бързо.
977
01:02:13,833 --> 01:02:15,875
Пич, какво стана?
978
01:02:16,291 --> 01:02:19,083
Защо изведнъж спря?
979
01:02:19,291 --> 01:02:21,208
- Ти не ме послуша.
- Мадхи.
980
01:02:21,291 --> 01:02:24,208
- Млъкни.
- страх ме е направи нещо
981
01:02:29,291 --> 01:02:31,208
Мери, защо се занимаваш със случая?
982
01:02:31,291 --> 01:02:32,416
Да отидем ли да видим изгрева?
983
01:02:32,500 --> 01:02:34,791
Ако гледаме изгрева,
това ще бъде залезът за този случай.
984
01:02:50,083 --> 01:02:52,666
- Да!
- Пич, добре ли си?
985
01:02:55,250 --> 01:02:57,291
Защо караш на 40?
Карай на 70!
986
01:02:57,500 --> 01:02:59,458
Тази кола не кара по-бързо от 40, госпожо.
987
01:02:59,708 --> 01:03:02,041
Какъв е смисълът от тази кола?
Можем да отидем с волска кола.
988
01:03:13,041 --> 01:03:15,875
- Раздвижи се. бързо
- Отворено е.
989
01:03:16,083 --> 01:03:18,500
- Защо си толкова бавен?
- Хайде горе.
990
01:03:18,625 --> 01:03:19,833
- Върви.
- Рамя.
991
01:03:19,916 --> 01:03:21,666
- Хей, Мади, ела.
- Чакай.
992
01:03:21,750 --> 01:03:23,875
Ела, бързо.
993
01:03:25,333 --> 01:03:26,916
- Ей
- Ела бързо.
994
01:03:27,000 --> 01:03:28,541
Рамя, тръгвай. аз ще дойда
995
01:03:28,625 --> 01:03:30,083
Върви, Рамя. аз ще дойда
996
01:03:30,166 --> 01:03:32,291
- Довери ми се, Рамя. Моля те тръгвай.
- Мадхи?
997
01:03:32,375 --> 01:03:33,750
Повярвай ми, върви.
998
01:03:33,833 --> 01:03:36,041
- Давай, давай, давай, давай.
- Мадхи.
999
01:03:36,916 --> 01:03:38,958
Мадхи, хей.
1000
01:03:39,375 --> 01:03:40,541
Мадхи!
1001
01:04:03,333 --> 01:04:04,750
Хей, полиция, полиция.
1002
01:04:05,583 --> 01:04:07,625
- Върни се.
- Тръгвай, тръгвай.
1003
01:04:32,541 --> 01:04:33,583
Господине, сър, сър.
1004
01:04:34,458 --> 01:04:36,666
Някакви хора в черни дрехи
влезе в бяла Innova
1005
01:04:36,833 --> 01:04:38,750
- и зави надясно.
- А?
1006
01:04:38,875 --> 01:04:40,958
6-6-9-9 номер. Тръгвайте, сър, тръгвайте.
1007
01:04:41,083 --> 01:04:43,041
кой си ти
какво правиш тук
1008
01:04:43,125 --> 01:04:46,625
Госпожо, скарах се с мъжа ми.
И така, излязох да се разходя.
1009
01:04:46,916 --> 01:04:49,375
Чух аларма да бип-бип.
1010
01:04:49,583 --> 01:04:52,250
Тогава видях хора в черни дрехи
влезте в бяла Innova
1011
01:04:52,416 --> 01:04:53,791
и вземете обратен завой.
1012
01:04:53,875 --> 01:04:55,625
- Тръгнете след тях, сър.
- Върви.
1013
01:04:55,708 --> 01:04:57,875
Имаш ли някаква връзка
на проблемите на тази двойка?
1014
01:04:57,958 --> 01:04:59,208
Ако не натиснеш газта,
1015
01:04:59,291 --> 01:05:01,583
тогава моят юмрук и твоята глава ще имат
връзка също. върви върви
1016
01:05:01,666 --> 01:05:04,333
{\an8}- Тръгвайте сър, тръгвайте!
- Черни дрехи, бяла кола, десен завой.
1017
01:05:04,416 --> 01:05:06,541
{\an8}- Давай, давай.
- Отдясно или отляво? вярно
1018
01:05:24,708 --> 01:05:26,416
- Рамя, Рамя, влизай.
- Къде е той?
1019
01:05:26,583 --> 01:05:27,833
Хей, ела бързо.
1020
01:05:27,916 --> 01:05:30,625
- Вие.
- Ела, ела, бързо.
1021
01:05:30,916 --> 01:05:32,666
- добре ли си
- Влизай!
1022
01:05:32,833 --> 01:05:35,041
- Влизай.
- Бързо.
1023
01:05:35,125 --> 01:05:36,625
- какво правиш
- Влизай.
1024
01:05:36,708 --> 01:05:39,166
- Бой на пътя.
- Тръгвай, тръгвай.
1025
01:05:52,125 --> 01:05:55,250
Пич, Рамя изглежда по-страшна от полицията.
1026
01:05:55,666 --> 01:05:59,291
Добре е, ако тя ни се кара.
Но какво прави това момиче?
1027
01:05:59,416 --> 01:06:01,541
не виждаш ли Тя чисти.
1028
01:06:02,458 --> 01:06:04,916
Пич, страх ме е.
Помоли я да каже нещо.
1029
01:06:05,416 --> 01:06:09,583
Това, което направихме, беше грешно. но аз
не виждам как страдаш заради нас.
1030
01:06:09,666 --> 01:06:11,625
Просто искам двамата да сте щастливи.
1031
01:06:11,708 --> 01:06:14,500
Ако полицията дойде, един от нас ще се предаде.
1032
01:06:14,583 --> 01:06:16,833
Ще направим нещо.
Просто я помолете да спре да се чеше.
1033
01:06:16,916 --> 01:06:18,916
Страхувам се, че камъкът ще се счупи.
1034
01:06:20,666 --> 01:06:22,458
- Обади й се, човече.
- Ти й се обади.
1035
01:06:22,541 --> 01:06:23,500
- Ти й се обади.
- Ти й се обади.
1036
01:06:23,583 --> 01:06:25,208
Уф, страх от всичко.
Рамя?
1037
01:06:25,333 --> 01:06:26,875
Можеш ли да дойдеш тук?
1038
01:06:36,458 --> 01:06:37,666
Поръчайте, сър?
1039
01:06:39,791 --> 01:06:41,250
Доса, пури и две чаши чай.
1040
01:06:41,833 --> 01:06:44,250
- Една чиния от...
- Ей Тук ли си за ядене?
1041
01:06:45,958 --> 01:06:47,250
Рамя, много съжалявам.
1042
01:06:48,000 --> 01:06:51,583
Забравете всичко, което се случи
снощи, моля. Няма да се повтори.
1043
01:06:51,791 --> 01:06:54,083
Оттук нататък каквото кажеш.
1044
01:06:54,250 --> 01:06:55,916
- Ще направя каквото кажеш.
- Благодаря, Мади.
1045
01:06:56,541 --> 01:06:58,458
моля те изслушай ме
1046
01:06:58,750 --> 01:07:00,833
Спрете да се обединявате с тези безполезни момчета.
1047
01:07:04,250 --> 01:07:06,458
Ще продължа същата работа.
1048
01:07:06,583 --> 01:07:08,125
- Тези заеми...
- Работа?
1049
01:07:08,250 --> 01:07:10,125
защо Няма нужда.
1050
01:07:10,666 --> 01:07:12,125
Придържате се към кражби.
1051
01:07:15,750 --> 01:07:17,750
Не се шегувам, Рамиа.
говоря сериозно
1052
01:07:17,833 --> 01:07:20,541
Хей, идиот. И аз съм сериозен.
1053
01:07:23,208 --> 01:07:24,500
слушай
1054
01:07:24,791 --> 01:07:27,125
Не си падах по теб
когато те видях за първи път.
1055
01:07:27,333 --> 01:07:31,041
— Добре, животът ми с него няма да е скучен.
Помислих и се ожених за теб.
1056
01:07:31,583 --> 01:07:36,458
Но снощи, по дяволите.
Бях толкова развълнуван, знаеш ли?
1057
01:07:37,250 --> 01:07:39,750
Какъв професионалист си крадец!
1058
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
Какъв талант!
1059
01:07:44,500 --> 01:07:46,375
Докоснеш ключалка, тя се отваря.
1060
01:07:46,458 --> 01:07:48,625
Гледаш видеонаблюдение,
той се изключва.
1061
01:07:49,041 --> 01:07:53,166
Леле, леле, леле.
Тази скорост. Това изчисление.
1062
01:07:54,041 --> 01:07:55,416
Следващо ниво!
1063
01:07:56,250 --> 01:07:58,958
Трябваше да те видя кога
бяхме заседнали в асансьора.
1064
01:07:59,208 --> 01:08:01,125
Дори в такава стресова ситуация,
1065
01:08:01,291 --> 01:08:04,708
използвахте ума си, целият спокоен и хладнокръвен.
1066
01:08:05,916 --> 01:08:07,291
Сетих се за Дони.
1067
01:08:08,541 --> 01:08:09,958
хей Дони!
1068
01:08:11,916 --> 01:08:13,500
Но тези момчета.
1069
01:08:14,250 --> 01:08:16,541
Човек не може да направи разлика между 6 и 9.
1070
01:08:16,750 --> 01:08:19,666
Човек не знае да провери
състоянието на асансьора.
1071
01:08:19,833 --> 01:08:23,541
този? Той те остави и продължи
без да поглеждам назад.
1072
01:08:23,875 --> 01:08:26,666
Щяхме да ни хванат.
Направо затвор.
1073
01:08:27,458 --> 01:08:29,416
Но не ни хванаха.
1074
01:08:29,500 --> 01:08:31,875
Благодарение на кого? на мен.
1075
01:08:32,791 --> 01:08:36,708
Те не направиха нищо.
Хей, махай се от тук.
1076
01:08:37,500 --> 01:08:40,166
Искам лично пространство
с моя човек. върви
1077
01:08:41,333 --> 01:08:42,166
да вървим
1078
01:08:42,458 --> 01:08:43,791
Чао, човече. Щастливец.
1079
01:08:44,916 --> 01:08:47,250
Виж, Мадхи. Ще мина по същество.
1080
01:08:47,333 --> 01:08:49,208
Помолих те да се откажеш от всичко това.
Вие го направихте.
1081
01:08:49,708 --> 01:08:51,416
Помолих те да свършиш работа.
Вие го направихте.
1082
01:08:51,833 --> 01:08:53,666
проработи ли
Не стана.
1083
01:08:54,125 --> 01:08:57,250
За да получим парите, от които се нуждаем
във времето, което имаме,
1084
01:08:57,833 --> 01:09:00,916
за погасяване на заема,
това е най-добрият вариант.
1085
01:09:01,291 --> 01:09:03,583
Сега разбирам. Продължаваш да правиш това.
1086
01:09:03,791 --> 01:09:05,333
- А?
- да
1087
01:09:09,166 --> 01:09:11,375
Как Рамя? Как мога да го направя?
1088
01:09:11,666 --> 01:09:13,500
Как да го направя без тях?
1089
01:09:14,333 --> 01:09:16,625
Не те моля да го правиш сам, Мади.
1090
01:09:17,166 --> 01:09:18,541
Моля те да го направиш с мен.
1091
01:09:19,666 --> 01:09:21,083
Ние сме съпруг и съпруга, нали?
1092
01:09:21,208 --> 01:09:23,250
Нека сами да решим проблемите си.
1093
01:09:23,583 --> 01:09:27,333
Не само в живота.
Ние също сме партньори в това.
1094
01:09:30,458 --> 01:09:31,291
тук
1095
01:09:32,291 --> 01:09:33,625
Наздраве, бейби!
1096
01:09:48,083 --> 01:09:51,375
Защо седи като срамежлива дама?
1097
01:09:53,583 --> 01:09:55,833
Пляскане? О, той сега ще ни изнесе лекции.
1098
01:09:55,916 --> 01:09:59,125
Отидохте в храма, за да се помолите
късмет, но в крайна сметка загуби обувките си.
1099
01:09:59,750 --> 01:10:00,916
Това е вашето условие.
1100
01:10:01,000 --> 01:10:04,166
Не трябва да получавате калъф.
И така, хвърлих те с тези идиоти...
1101
01:10:04,416 --> 01:10:06,541
съжалявам Хвърлих те в техния патрул.
1102
01:10:06,625 --> 01:10:09,916
Дори след получаване на такъв огромен случай,
но ти сам го съсипа.
1103
01:10:10,000 --> 01:10:13,375
Вашият късмет не е лош или ужасен.
Това е пагубно.
1104
01:10:13,916 --> 01:10:17,291
След като видях работата ви, не само аз,
дори го е срам.
1105
01:10:17,375 --> 01:10:19,916
Те избягаха, когато алармата звънна.
Нищо не е изчезнало.
1106
01:10:20,000 --> 01:10:22,750
- Не прекалявайте само защото сте SI.
- Аз съм полицай, сър.
1107
01:10:22,833 --> 01:10:25,458
- Тогава защо говориш?
- Ако превозното средство е било в състояние,
1108
01:10:25,541 --> 01:10:27,208
сега щяха да са в затвора.
1109
01:10:27,291 --> 01:10:30,166
Трябва да имате нещо смешно
да кажа сега. кажи го
1110
01:10:30,333 --> 01:10:32,458
"Може да умреш. Отиди в болницата."
1111
01:10:32,541 --> 01:10:35,291
Той каза: „Не ми харесва
цвета на линейката. Няма да отида."
1112
01:10:35,708 --> 01:10:37,250
Това е вашето условие.
1113
01:10:37,333 --> 01:10:40,125
Ако превозното средство не работи,
трябва да слезеш и да избягаш. защо
1114
01:10:40,208 --> 01:10:42,083
Не си ли достатъчно здрав да направиш това?
1115
01:10:43,041 --> 01:10:45,375
Не ме молете отново за случай.
1116
01:10:45,625 --> 01:10:47,333
Не можеш да се справиш.
1117
01:10:47,583 --> 01:10:50,291
Имате ли го в себе си
да управляваш станцията, идиот?
1118
01:10:50,791 --> 01:10:52,958
- Кого нарече идиот?
- Вие.
1119
01:10:53,083 --> 01:10:55,333
Казахте извинения, нали?
Това не е извинение.
1120
01:10:55,416 --> 01:10:58,375
Ти ме изпрати да правя консултации
без да ми даваш случай, нали?
1121
01:10:58,458 --> 01:10:59,583
Това е извинение.
1122
01:10:59,666 --> 01:11:01,375
- Аша Мери!
- "Аша Мери!"
1123
01:11:01,458 --> 01:11:03,083
Не крещи като големец.
1124
01:11:03,166 --> 01:11:05,833
За да освободиш разочарованието си,
да се шегувам,
1125
01:11:06,000 --> 01:11:09,291
за да докажеш, че си шеф,
имате нужда от тези хора около вас.
1126
01:11:09,375 --> 01:11:11,708
Всеки знае това.
Но никой няма да го каже.
1127
01:11:11,791 --> 01:11:14,833
Защото имат нужда
задоволете егото си, нали?
1128
01:11:14,916 --> 01:11:16,541
- Кажи ми това, идиот.
- каза тя отново идиот.
1129
01:11:16,625 --> 01:11:18,708
- Млъкни.
- След като стана началник станция,
1130
01:11:18,791 --> 01:11:21,500
- някой порасна ли?
- И той не порасна.
1131
01:11:21,583 --> 01:11:22,583
- Тя е права.
- Млъкни.
1132
01:11:22,666 --> 01:11:25,208
- Съжалявам, сър.
- Говорихте за справяне с него, нали?
1133
01:11:25,291 --> 01:11:27,791
Ако го имаш в себе си, дай ми калъф.
1134
01:11:27,916 --> 01:11:29,875
- Вигнешвар!
- Тук съм, сър.
1135
01:11:30,166 --> 01:11:33,375
Следващото наказателно дело, което получаваме,
трябва да отиде при Аша Мери.
1136
01:11:33,458 --> 01:11:34,333
Добре, сър.
1137
01:11:34,916 --> 01:11:36,875
Ако го решиш...
1138
01:11:37,916 --> 01:11:39,625
Ако го решиш...
1139
01:11:39,750 --> 01:11:42,000
Ще ти сложа изрезката
пред гарата.
1140
01:11:42,083 --> 01:11:46,208
Ако не го направите,
Ще те отрежа от отдела.
1141
01:11:47,416 --> 01:11:50,375
Още нещо, не ме наричайте идиот
1142
01:11:50,541 --> 01:11:52,875
- пред всички.
- Добре, идиот.
1143
01:11:53,291 --> 01:11:55,125
- Моля ви.
- Добре, върви.
1144
01:11:56,416 --> 01:11:57,250
благодаря
1145
01:11:58,458 --> 01:12:00,791
Той седи на джипа като маймуна.
1146
01:12:06,416 --> 01:12:07,416
{\an8}Мади!
1147
01:12:09,583 --> 01:12:11,416
{\an8}Защо заключи вратата?
1148
01:12:12,833 --> 01:12:13,750
Мадхи!
1149
01:12:14,750 --> 01:12:15,791
хей
1150
01:12:21,458 --> 01:12:24,125
Хей, защо лицето ти е такова?
1151
01:12:25,500 --> 01:12:27,583
кажи нещо
1152
01:12:30,208 --> 01:12:32,250
Докога ще ти е студено с мен?
1153
01:12:34,666 --> 01:12:36,458
Ти полудя ли, Рамя?
1154
01:12:38,458 --> 01:12:40,750
- Ти полудя ли, Рамя?
- Защо?
1155
01:12:40,833 --> 01:12:42,750
3 седмици по-рано,
когато ти казах, че съм крадец,
1156
01:12:42,833 --> 01:12:44,625
ти разтърси къщата.
1157
01:12:44,708 --> 01:12:47,333
Тази сутрин, 30 минути по-рано,
1158
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
ядеш масала доса
със самбар и каза,
1159
01:12:50,125 --> 01:12:54,125
„Това, което правиш, е правилно.
Но го направи с мен."
1160
01:12:56,291 --> 01:12:58,750
По дяволите, мозъкът ми
оттогава е заседнал.
1161
01:12:59,166 --> 01:13:01,708
Как се обърна от това към това? как?
1162
01:13:02,125 --> 01:13:04,833
- Кажи ми една причина, Рамя. моля
- Ще ви кажа на двама.
1163
01:13:04,958 --> 01:13:06,375
- кажи ми
- Един,
1164
01:13:06,458 --> 01:13:07,583
всеки път, когато излизаш,
1165
01:13:07,666 --> 01:13:09,666
Не мога да понеса психическия стрес
1166
01:13:09,750 --> 01:13:12,041
да се притесняваш дали ще дойдеш
у дома, отидете в затвора или умрете.
1167
01:13:12,291 --> 01:13:14,416
Така че аз ще бъда с вас.
1168
01:13:14,583 --> 01:13:16,750
Само тогава мога да имам доверие.
1169
01:13:17,083 --> 01:13:19,333
Второ, ти каза, че ще го направим
имайте щастлив семеен живот
1170
01:13:19,416 --> 01:13:21,750
след като този заем бъде изчистен, нали?
1171
01:13:22,083 --> 01:13:23,333
Ти беше прав.
1172
01:13:24,041 --> 01:13:26,666
искам това
Имам нужда от това бързо.
1173
01:13:26,875 --> 01:13:30,208
Дори аз го искам, Рамя.
И аз го искам.
1174
01:13:30,416 --> 01:13:33,458
В това ти и аз сме в перфектен синхрон.
1175
01:13:33,541 --> 01:13:35,041
Но по първата причина?
1176
01:13:35,125 --> 01:13:38,250
- И двамата имаме голяма разлика в това.
- Защо?
1177
01:13:38,333 --> 01:13:40,708
Защото ти не си крадец, Рамя.
1178
01:13:40,833 --> 01:13:43,125
Не е толкова лесно, колкото да направите биряни.
1179
01:13:43,208 --> 01:13:45,791
Правя това от 10 години.
10 години!
1180
01:13:46,541 --> 01:13:50,375
Има нужда от опит,
умения, планиране, обучение...
1181
01:13:51,291 --> 01:13:53,541
не можеш да го направиш
Ти ги нямаш, Рамя.
1182
01:13:53,708 --> 01:13:56,166
Значи мислиш, че не мога да го направя?
1183
01:13:57,291 --> 01:13:59,208
Скъпи, определено не можеш да го направиш.
1184
01:13:59,958 --> 01:14:01,500
отивам си вкъщи.
1185
01:14:01,583 --> 01:14:03,916
Прибираш ли се?
аз ще дойда
1186
01:14:05,291 --> 01:14:07,458
Скъпа, няма да ходя на почивка.
1187
01:14:07,541 --> 01:14:12,250
Някой граби къщата ми.
Ще го реша.
1188
01:14:13,000 --> 01:14:14,666
Къщата ми я няма.
1189
01:14:14,833 --> 01:14:19,000
Само не ме притеснявай
за няколко дни. умолявам те.
1190
01:14:27,250 --> 01:14:29,625
Чаках 10 години
тъй като си близо до мен.
1191
01:14:29,750 --> 01:14:31,791
Но сега разбирам, че не можете да направите това.
1192
01:14:32,000 --> 01:14:34,458
- Трябва да освободите къщата.
- Чичо.
1193
01:14:34,875 --> 01:14:37,583
Подписвам това
съгласие, тъй като попитахте.
1194
01:14:37,750 --> 01:14:40,750
но без значение какво,
Няма да пусна къщата си.
1195
01:14:40,916 --> 01:14:44,625
Дори да трябва да ти платя допълнително,
Ще спася къщата си.
1196
01:14:45,083 --> 01:14:46,250
Това е нашата къща.
1197
01:15:11,291 --> 01:15:13,958
а? Всичко е облагодетелствано към мен.
1198
01:15:14,041 --> 01:15:15,500
- Рави?
- Как я няма?
1199
01:15:15,958 --> 01:15:17,833
какво правиш
1200
01:15:19,875 --> 01:15:24,500
Проверявах „ПЛАМЪЦИ“ за Прия и аз.
Имаме "Любов".
1201
01:15:25,125 --> 01:15:26,583
Къде са Сачин и Сандип?
1202
01:15:26,666 --> 01:15:29,083
Те си тръгнаха.
Спряхме всичко, нали?
1203
01:15:29,208 --> 01:15:31,333
- О, затова ли ми звъни?
- не
1204
01:15:31,958 --> 01:15:33,541
Не си ли говорил с Рамя?
1205
01:15:34,833 --> 01:15:36,333
- С Рамя?
- да
1206
01:15:39,541 --> 01:15:41,375
Рамя? Рам--
1207
01:15:42,333 --> 01:15:44,375
Рамя, защо отиде до магазина?
1208
01:15:44,541 --> 01:15:45,875
Защо отиде до магазина?
1209
01:15:51,000 --> 01:15:53,500
- Какво има?
- Защо отиде до магазина?
1210
01:15:54,875 --> 01:15:57,416
- Кажи ми, Рама.
- Чакай, ще кажа. ела
1211
01:15:58,833 --> 01:16:01,625
- Какво са...
- Каза, че не мога да го направя, нали? Вижте.
1212
01:16:06,416 --> 01:16:08,750
ела Това са пин покери
1213
01:16:08,833 --> 01:16:10,541
За отваряне на ключалки.
1214
01:16:10,666 --> 01:16:12,833
Това са режещи клещи,
за отваряне на малки проводници,
1215
01:16:12,916 --> 01:16:15,166
кутии за вериги и брави.
1216
01:16:15,375 --> 01:16:18,625
Това е комплект за подбиране на инструменти.
Това е заглушител на сигнала,
1217
01:16:18,791 --> 01:16:21,708
- за хакване на камери за видеонаблюдение.
- Престани, Рамя.
1218
01:16:23,833 --> 01:16:27,833
Вече казах не.
Защо правиш всичко това?
1219
01:16:27,916 --> 01:16:29,958
- Не, Мадхи.
- Какво не?
1220
01:16:30,041 --> 01:16:32,500
казах не. защо не ме изслушаш
1221
01:16:32,583 --> 01:16:35,250
Всичко е толкова объркано и ето, ти си...
1222
01:16:35,375 --> 01:16:38,041
- Мадхи!
- Моля те, Рамя!
1223
01:16:38,833 --> 01:16:41,833
Не мога да те изложа на опасност.
1224
01:16:42,083 --> 01:16:43,833
Моля, разберете.
1225
01:16:47,583 --> 01:16:48,625
хей
1226
01:16:49,416 --> 01:16:51,041
Ела да се разходим.
1227
01:16:52,416 --> 01:16:53,958
Млъкни и ела.
1228
01:17:01,166 --> 01:17:03,041
Хм, Мадхи...
1229
01:17:03,791 --> 01:17:06,166
Кой беше първият филм
гледал ли си в театъра?
1230
01:17:08,666 --> 01:17:09,625
кажи ми
1231
01:17:12,541 --> 01:17:15,000
"Куши." Гледах го в 4 клас.
1232
01:17:16,750 --> 01:17:18,541
- Вие?
- Много закъснях.
1233
01:17:19,333 --> 01:17:21,208
Родителите ми никога не ми позволяваха
да отида на театър.
1234
01:17:21,375 --> 01:17:23,541
И така, за първи път,
1235
01:17:23,708 --> 01:17:24,791
Прескочих стената и
1236
01:17:24,875 --> 01:17:27,458
отиде на "Khaleja", нощно шоу,
в моя 10 клас.
1237
01:17:28,000 --> 01:17:31,500
Но можех да гледам половината.
Баща ми разбра.
1238
01:17:32,041 --> 01:17:33,541
Той ме завлече обратно у дома.
1239
01:17:34,166 --> 01:17:36,833
На следващия ден той увеличи височината на стената.
1240
01:17:38,291 --> 01:17:40,083
Значи никога повече не си ходил?
1241
01:17:40,166 --> 01:17:41,500
Разбира се, че го направих.
1242
01:17:41,583 --> 01:17:44,375
Баща ми увеличи височината на стената три пъти.
1243
01:17:45,416 --> 01:17:48,500
Рамя, ти не слушаш никого, нали?
1244
01:17:49,958 --> 01:17:52,125
Правилно. никого не слушам.
1245
01:17:53,541 --> 01:17:54,666
Мога да кажа.
1246
01:18:00,083 --> 01:18:03,208
И така, Мадхи, винаги съм бил такъв.
1247
01:18:03,333 --> 01:18:05,875
Ако някой каже: "Не можеш да го направиш."
1248
01:18:05,958 --> 01:18:08,166
Иска ми се да им докажа, че грешат.
1249
01:18:08,333 --> 01:18:10,375
Какво правиш, Рамя?
ти ли си...
1250
01:18:10,625 --> 01:18:12,291
Рамя. Рамя!
1251
01:18:12,708 --> 01:18:14,541
Хей, Рамя, Рамя!
1252
01:18:15,916 --> 01:18:18,208
аз отивам Ела, ако искаш.
1253
01:18:18,833 --> 01:18:20,625
О, Боже!
1254
01:18:27,541 --> 01:18:30,041
Рамя, какво правиш?
излезте
1255
01:18:50,708 --> 01:18:52,625
Рамя! Рамя!
1256
01:18:53,708 --> 01:18:54,708
Рамя!
1257
01:18:56,750 --> 01:18:57,708
Рамя?
1258
01:18:58,041 --> 01:18:59,833
Рамя? Рамя?
1259
01:19:03,625 --> 01:19:04,958
Рамя!
1260
01:19:05,083 --> 01:19:06,250
Мадхи.
1261
01:19:08,708 --> 01:19:11,416
- Какво правиш там?
- Ела горе.
1262
01:19:11,625 --> 01:19:13,333
- Ела горе.
- Ти си се побъркал!
1263
01:19:26,541 --> 01:19:28,375
Какво правиш, Рамя?
1264
01:19:30,666 --> 01:19:32,666
Онзи ден вече си направих справка.
1265
01:19:32,916 --> 01:19:35,833
Главната врата отвън?
10-инчова вградена брава.
1266
01:19:36,291 --> 01:19:39,583
Домашен Wi-Fi. Камера за видеонаблюдение.
Блокирах ги с джамера.
1267
01:19:40,625 --> 01:19:42,875
Това е защитен сейф. 8-лост.
1268
01:19:43,291 --> 01:19:45,333
Научих от вашите бележки.
1269
01:19:45,625 --> 01:19:49,541
- Как разбра, че няма никой вкъщи?
- Разхождам се с Мехта леля.
1270
01:19:49,791 --> 01:19:52,083
Тя отиде в Дарджилинг със семейството си.
1271
01:20:03,041 --> 01:20:05,166
Как да те убедя?
1272
01:20:08,208 --> 01:20:10,875
Виж, искам те.
1273
01:20:11,541 --> 01:20:14,666
Ако това означава, че ще те върна,
тогава нека го направим.
1274
01:20:16,208 --> 01:20:18,541
Ако го направим заедно,
ще свършим за нула време.
1275
01:20:19,458 --> 01:20:21,583
Ако не направите това,
можеш ли да спиш спокойно
1276
01:20:22,083 --> 01:20:23,625
За нас е, нали?
1277
01:20:23,791 --> 01:20:25,583
Това е за нашия брак, нали?
1278
01:20:26,625 --> 01:20:28,250
Да го направим, Мадхи.
1279
01:20:42,750 --> 01:20:44,083
Да пием чай?
1280
01:20:50,625 --> 01:20:51,791
Виж, Рамя,
1281
01:20:51,916 --> 01:20:54,875
тъй като правим това заедно,
Имам няколко правила.
1282
01:20:55,375 --> 01:20:58,958
Ако прекрачите някое правило,
Ще затворя всичко.
1283
01:20:59,208 --> 01:21:00,125
Добре, кажи ми.
1284
01:21:00,208 --> 01:21:02,375
Правило №1: Ще направим само това
докато заемът ни приключи.
1285
01:21:02,458 --> 01:21:04,458
Да, правилно. следващ?
1286
01:21:04,666 --> 01:21:06,125
След това ми донеси захарта.
1287
01:21:08,458 --> 01:21:09,833
Правило №2.
1288
01:21:10,208 --> 01:21:13,833
Откъдето и да крадем,
не можем да оставим никакви следи или доказателства.
1289
01:21:14,125 --> 01:21:17,125
Една малка грешка може да съсипе живота ни.
1290
01:21:18,083 --> 01:21:19,666
- Правило №3.
- кажи ми
1291
01:21:19,791 --> 01:21:23,291
По закон не може да се задържи
повече от 2 лакха в къщата им.
1292
01:21:23,583 --> 01:21:25,875
Но в много големи къщи,
1293
01:21:26,041 --> 01:21:28,000
има много неотчетени пари в брой.
1294
01:21:28,083 --> 01:21:31,666
Ако откраднем това,
не могат да отидат в полицията.
1295
01:21:31,791 --> 01:21:34,625
Така ще сме в безопасност.
Никой няма да ни заподозре.
1296
01:21:34,791 --> 01:21:36,791
И ще крадем само пари.
1297
01:21:37,125 --> 01:21:38,583
Не можем да пипаме нищо друго.
1298
01:21:40,625 --> 01:21:41,791
РЕЗИДЕНЦИЯ КОНИДЕЛА
1299
01:22:12,000 --> 01:22:13,416
ДАГГУБАТИ РЕЗИДЕНЦИЯ
1300
01:22:37,333 --> 01:22:38,708
- Мадхи?
- да
1301
01:22:38,875 --> 01:22:40,708
- Не го ли виждаш?
- Вижте какво?
1302
01:22:40,791 --> 01:22:42,250
Оставихте ли нещо?
1303
01:22:42,333 --> 01:22:44,291
Погледнете сухите петна по масата.
1304
01:22:44,375 --> 01:22:46,250
Погледнете книгите, натъпкани в стелажа.
1305
01:22:46,333 --> 01:22:47,708
Вижте дрехите на дивана.
1306
01:22:47,791 --> 01:22:49,333
Вижте праха по вентилатора.
1307
01:22:50,958 --> 01:22:51,958
Какво от това?
1308
01:22:56,458 --> 01:22:57,333
направи го
1309
01:23:25,000 --> 01:23:26,791
Рамя, какво правиш?
1310
01:23:26,875 --> 01:23:28,875
- Гладен ли си или не?
- Какво от това?
1311
01:23:28,958 --> 01:23:32,333
- Питам ви защо готвите тук.
- Млъкни и нарежи лука.
1312
01:24:37,500 --> 01:24:38,833
Изкрещях на Сампат, без да мисля.
1313
01:24:38,958 --> 01:24:40,666
Ами ако не ми даде случай?
1314
01:24:40,833 --> 01:24:43,541
Мери, не се притеснявай.
Ще получите случай.
1315
01:24:44,916 --> 01:24:45,833
Разбрахте.
1316
01:24:45,916 --> 01:24:50,000
Ти идваш в живота ми
всеки път си мисля, че не може да стане по-лошо.
1317
01:24:50,208 --> 01:24:52,625
По-голямата част от заплатата ви трябва да бъде
похабени за пощенски марки.
1318
01:24:52,708 --> 01:24:54,458
- Ти подписа ли го?
- не
1319
01:24:54,541 --> 01:24:56,916
- Какъв ти е проблема?
- Това е и моето съмнение.
1320
01:24:57,000 --> 01:24:58,666
Какъв е проблемът с живота ни?
1321
01:24:58,750 --> 01:25:01,208
няма да кажа. Подпишете го
и се разведи с мен.
1322
01:25:02,250 --> 01:25:03,541
извинете ме
1323
01:25:04,583 --> 01:25:06,208
какво ти стана
1324
01:25:06,833 --> 01:25:08,875
Спомнете си как беше
когато бяхме току-що оженени?
1325
01:25:08,958 --> 01:25:11,708
Изненади за рождени дни. Уикенд филми.
1326
01:25:11,791 --> 01:25:13,500
Планирал си толкова много неща.
1327
01:25:13,583 --> 01:25:16,833
Ако дори малко закъснех от
офиса, ще се ядосаш.
1328
01:25:16,916 --> 01:25:19,166
Ако мъничките се бият, че ние
може лесно да премине
1329
01:25:19,250 --> 01:25:21,875
изглеждат като големи
достатъчно за развод,
1330
01:25:22,208 --> 01:25:24,000
тогава помислете къде сбъркахме.
1331
01:25:24,083 --> 01:25:27,958
Денят, в който разбереш истината
проблем в нашия брак,
1332
01:25:28,416 --> 01:25:30,291
попитай ме онзи ден.
Ще го подпиша.
1333
01:25:30,458 --> 01:25:32,500
Дотогава те обичам.
1334
01:25:32,583 --> 01:25:34,583
Разкарай се. върви
1335
01:25:35,166 --> 01:25:37,541
- Подпиши го, човече! хей
- Няма да го направя.
1336
01:25:37,750 --> 01:25:39,583
Мери госпожо. Сър ви вика.
1337
01:25:39,666 --> 01:25:41,875
- Няма да дойда.
- Има случай. не го ли искаш
1338
01:25:42,000 --> 01:25:44,375
- Случай?
- Има ли случай?
1339
01:25:48,708 --> 01:25:53,416
Имаме най-подходящите и
перфектната полиция за този случай, госпожо.
1340
01:25:53,500 --> 01:25:57,875
- Наистина ли?
- Сякаш е родена за този случай.
1341
01:25:58,958 --> 01:26:02,208
Пропуснах удара.
Но тя няма да го направи.
1342
01:26:02,458 --> 01:26:03,791
О?
1343
01:26:03,875 --> 01:26:06,041
- Сър!
- Хей! Какво време!
1344
01:26:06,166 --> 01:26:08,916
По отношение на таланта,
Трябва да я поздравя.
1345
01:26:09,208 --> 01:26:10,625
Но тези звезди ме спират.
1346
01:26:10,708 --> 01:26:12,041
Моля, седни, Аша Мери.
1347
01:26:15,250 --> 01:26:16,625
Няма да ми повярвате, но
1348
01:26:16,708 --> 01:26:18,458
тя никога не е успявала да разреши случай.
1349
01:26:18,541 --> 01:26:20,333
- Никога не си ми давал.
- Точно така.
1350
01:26:21,041 --> 01:26:23,000
Изключително безспорен талант.
1351
01:26:23,416 --> 01:26:25,958
Не можахме да използваме нейния талант.
Тя остана главен полицай.
1352
01:26:26,041 --> 01:26:28,791
- Тя щеше да е ACP или DCP досега.
- СЗО?
1353
01:26:28,875 --> 01:26:31,375
за теб говоря
Много саркастичен също.
1354
01:26:31,708 --> 01:26:33,791
Това е г-жа Каруна.
Тя току що подаде жалба.
1355
01:26:33,916 --> 01:26:37,291
Отидете до мястото на престъплението.
Запишете дори най-малкия детайл.
1356
01:26:37,458 --> 01:26:38,875
Разбира се, не е нужно да ви казвам.
1357
01:26:38,958 --> 01:26:41,291
Започнете разследването
по първи приоритет.
1358
01:26:41,541 --> 01:26:42,583
- Аз?
- да
1359
01:26:42,708 --> 01:26:43,875
- Случай?
- да
1360
01:26:44,041 --> 01:26:45,625
- Разследване?
- да
1361
01:26:45,708 --> 01:26:49,500
Защо е толкова развълнувана
сякаш това й е първи случай?
1362
01:26:49,708 --> 01:26:50,875
Това е Аша Мери.
1363
01:26:51,041 --> 01:26:53,041
Тя разглежда всички свои случаи
като неин първи случай.
1364
01:26:53,125 --> 01:26:55,833
- Строго разследва. Какъв е този случай?
- Първият ми случай.
1365
01:26:55,916 --> 01:26:58,000
- Виж?
- Превъзходно!
1366
01:26:58,208 --> 01:27:00,500
- Перфектно отношение.
- Казах ти, нали?
1367
01:27:00,583 --> 01:27:02,416
Ако подадете жалба тук,
1368
01:27:02,541 --> 01:27:05,500
няма да забравим нито един детайл.
Вие сте в сигурни ръце, г-жо Аруна.
1369
01:27:05,583 --> 01:27:08,041
Не се казвам Аруна, сър. Това е Каруна.
1370
01:27:08,708 --> 01:27:09,958
точно така
1371
01:27:10,375 --> 01:27:12,375
Никога не съм получавал такива
високопоставен случай, госпожо.
1372
01:27:12,458 --> 01:27:14,291
много се радвам Моля, кажете.
1373
01:27:14,375 --> 01:27:17,208
Отидох в Шимла на 25-ти.
1374
01:27:17,291 --> 01:27:19,125
Пътуване с моята група Sexy Sixties.
1375
01:27:19,208 --> 01:27:20,583
Има ли такава група?
1376
01:27:20,666 --> 01:27:23,458
- Има и Naughty Nineties.
- Палаво?
1377
01:27:23,541 --> 01:27:26,000
Преди да си тръгна, заключих всички врати.
1378
01:27:26,208 --> 01:27:27,750
Брави с висока сигурност.
1379
01:27:28,083 --> 01:27:30,208
Когато се върнах, тези ключалки...
1380
01:27:30,791 --> 01:27:32,750
- Бяха ли счупени?
- Не, не.
1381
01:27:32,833 --> 01:27:36,125
Бяха същите, каквито ги оставих.
Перфектно заключен.
1382
01:27:36,291 --> 01:27:39,791
Когато влязох вътре,
1383
01:27:40,166 --> 01:27:44,000
цялото беше много чисто, госпожо.
1384
01:27:44,500 --> 01:27:47,458
- Значи взеха всичко?
- Не, не.
1385
01:27:47,708 --> 01:27:52,750
Някой дойде в къщата ми,
почистих го добре и си тръгнах, госпожо.
1386
01:27:56,250 --> 01:27:57,333
окей
1387
01:27:57,958 --> 01:27:59,833
Почистиха го.
1388
01:28:00,041 --> 01:28:01,916
Но къде е престъплението?
1389
01:28:02,041 --> 01:28:03,708
Ела, ще покажа.
1390
01:28:06,375 --> 01:28:08,416
Влязох тук да пия вода.
1391
01:28:08,500 --> 01:28:10,583
- Имаше ли труп?
- Не, госпожо.
1392
01:28:10,875 --> 01:28:12,083
Това беше тук.
1393
01:28:13,166 --> 01:28:14,458
Опитайте го, госпожо.
1394
01:28:14,625 --> 01:28:17,291
- Сега?
- Моля, опитайте го.
1395
01:28:20,833 --> 01:28:22,333
Хубаво е, нали?
1396
01:28:22,458 --> 01:28:24,375
Хубаво е Успяхте ли?
1397
01:28:24,458 --> 01:28:26,583
Не госпожо. Те го направиха.
1398
01:28:28,541 --> 01:28:30,500
Сготвиха ли биряни?
1399
01:28:39,500 --> 01:28:41,291
Взимаме толкова много от тях.
1400
01:28:41,375 --> 01:28:44,625
Ако просто си тръгнем, то
няма да се чувствам добре, Мадхи.
1401
01:28:44,791 --> 01:28:47,500
Трябва да върнем нещо, нали?
Като извинение.
1402
01:28:49,958 --> 01:28:52,125
Ти си толкова хубаво момиче, Рамя.
1403
01:28:52,958 --> 01:28:54,375
имам идея
1404
01:28:54,833 --> 01:28:58,541
Вземете отпечатък на вашата карта Aadhar,
PAN карта и банково извлечение...
1405
01:28:58,625 --> 01:29:02,125
Напишете отзад „Съпругът ми и аз
е откраднал пари от къщата ви."
1406
01:29:02,208 --> 01:29:04,166
— Но моля, вземете малко биряни.
1407
01:29:04,250 --> 01:29:06,208
глупак. Извадете го.
1408
01:29:10,375 --> 01:29:11,458
{\an8}Ела.
1409
01:29:15,416 --> 01:29:18,375
{\an8}Има ли ДНК тест за биряни?
1410
01:29:18,708 --> 01:29:19,875
{\an8}Как ще ни хванат?
1411
01:29:25,791 --> 01:29:28,166
хубаво. Правеха биряни.
1412
01:29:28,916 --> 01:29:31,625
- да
- Но какво е престъплението?
1413
01:29:32,083 --> 01:29:34,375
Елате, госпожо. ще покажа.
1414
01:29:38,583 --> 01:29:42,458
Тук имаше розов слон
порцеланова кукла, госпожо.
1415
01:29:42,583 --> 01:29:43,750
A doll?
1416
01:30:03,041 --> 01:30:05,791
Ако ни хванат заради тази кукла,
Ще отида сам в затвора.
1417
01:30:06,375 --> 01:30:10,208
О? Ако отидете, трябва ли да седна тук
and clean the dishes?
1418
01:30:10,375 --> 01:30:11,708
Тъпако.
1419
01:30:12,291 --> 01:30:14,875
Rule is a rule.
И двамата ще свършим в затвора.
1420
01:30:14,958 --> 01:30:17,125
Хей, не се шегувам.
1421
01:30:18,375 --> 01:30:21,416
Сега стигнахте до въпроса.
Случай на кражба.
1422
01:30:21,541 --> 01:30:23,375
Розова кукла слон "парцел".
1423
01:30:23,458 --> 01:30:25,833
- Not 'parcel'. It's porcelain.
- Yes, that.
1424
01:30:25,916 --> 01:30:28,250
Кажи ми колко пари са изчезнали?
How much gold?
1425
01:30:30,083 --> 01:30:33,458
Money wasn't stolen.
Всички ценности са на сигурно място в сейфа.
1426
01:30:34,666 --> 01:30:35,750
но,
1427
01:30:36,000 --> 01:30:37,708
тази розова кукла слон.
1428
01:30:37,875 --> 01:30:40,083
Това е най-високата стойност.
1429
01:30:40,833 --> 01:30:44,041
- И така, струва ли около 2 лакха?
- Не, госпожо.
1430
01:30:44,125 --> 01:30:46,500
- Значи 10 хиляди?
- Не, госпожо.
1431
01:30:46,583 --> 01:30:49,833
- Каква е стойността му тогава?
- Сантиментална стойност, госпожо.
1432
01:30:51,208 --> 01:30:54,875
Това е на покойния ми съпруг
последен подарък за мен, госпожо.
1433
01:30:55,333 --> 01:30:59,833
И така, крадците са проникнали
вие къща, без да разбивате ключалките.
1434
01:30:59,916 --> 01:31:02,541
- да
- Почистиха цялата къща.
1435
01:31:02,625 --> 01:31:04,250
Сготвиха биряни и
1436
01:31:04,333 --> 01:31:08,583
- открадна твоята кукла „колет“ с розов слон.
- Да, госпожо.
1437
01:31:08,750 --> 01:31:11,208
- Трябва да отбележа това.
- Такъв е случаят, госпожо.
1438
01:31:11,291 --> 01:31:12,666
– Случаят е такъв.
- да
1439
01:31:12,791 --> 01:31:15,291
Разказахте ли това на нашия SHO Sampath?
1440
01:31:15,375 --> 01:31:17,458
Казах му 10 пъти, госпожо.
1441
01:31:17,666 --> 01:31:19,375
Затова те изпрати.
1442
01:31:19,458 --> 01:31:21,583
Той каза, че ти си
"перфектната полиция" за това.
1443
01:31:27,750 --> 01:31:29,666
- Подпишете, госпожо.
- Добре.
1444
01:31:29,750 --> 01:31:31,000
тук
1445
01:31:34,333 --> 01:31:36,500
- Дай ми и това биряни.
- Защо?
1446
01:31:36,625 --> 01:31:39,000
- Това е доказателство, нали?
- Добре.
1447
01:31:42,375 --> 01:31:46,666
Розова, слонче, кукла за колети.
1448
01:31:46,833 --> 01:31:48,166
Сготвиха биряни.
1449
01:31:49,083 --> 01:31:52,125
Не са разбили никаква ключалка.
Почистиха къщата.
1450
01:31:53,458 --> 01:31:54,708
Сампат!
1451
01:31:58,333 --> 01:32:00,833
„За да се борим срещу несправедливостта,
полицията винаги е готова."
1452
01:32:04,291 --> 01:32:06,125
{\an8}Хей, разбрахме Мери.
1453
01:32:06,208 --> 01:32:08,250
{\an8}- Тя ни донесе биряни.
- Как смееш да ми дадеш този случай?
1454
01:32:08,375 --> 01:32:11,208
{\an8}Не намерихте друг калъф, който да ми дадете?
1455
01:32:11,291 --> 01:32:13,125
{\an8}- Това ми е познато на вкус, човече.
- Евтин човек.
1456
01:32:13,250 --> 01:32:15,875
{\an8}Миризмата е приятна.
Трябва да е Шах Гхаус.
1457
01:32:15,958 --> 01:32:17,750
{\an8}Месото е перфектно. Трябва да е Раят.
1458
01:32:17,833 --> 01:32:18,916
{\an8}- Шах Гхаус.
- Раят.
1459
01:32:19,000 --> 01:32:22,125
{\an8}Масалата е хубава, Парадайс.
Ти нищо не знаеш.
1460
01:32:22,208 --> 01:32:24,625
Мери! Тя грабна вкусни биряни.
1461
01:32:24,708 --> 01:32:27,250
- Защо го поръчахте тогава?
- Това не е хотел biryani.
1462
01:32:27,333 --> 01:32:30,458
Това е доказателство biryani.
Ти съсипа единственото доказателство, което имах.
1463
01:32:30,541 --> 01:32:32,083
Доказателство biryani?
1464
01:32:32,166 --> 01:32:33,750
Не казах ли, че вкусът ми е познат?
1465
01:32:33,833 --> 01:32:35,833
познато? В кой хотел ядохте?
1466
01:32:35,916 --> 01:32:37,458
Не е хотел.
1467
01:32:37,541 --> 01:32:39,541
Беше дъждовна нощ.
1468
01:32:39,625 --> 01:32:43,458
- Когато отидохме в Gandipet PS...
- И двамата вече бяхме много гладни.
1469
01:32:43,541 --> 01:32:46,958
- Но ние искахме нещо ново.
- В точното време дойде Сантош Сингх.
1470
01:32:47,041 --> 01:32:48,000
Кой е Сантош Сингх?
1471
01:32:48,083 --> 01:32:50,583
Стар приятел, който работеше в
Gandipet PS.
1472
01:32:50,666 --> 01:32:54,000
Той предаде нашите гладни души
биряни, което намери като доказателство.
1473
01:32:54,083 --> 01:32:56,750
- Вече бяхме гладни.
- Миришеше ни на рай.
1474
01:32:56,833 --> 01:32:59,875
Не дочакахме. Забравихме, че е
доказателства и яде без никакви доказателства.
1475
01:32:59,958 --> 01:33:01,500
Имате ли номера на Сантош Сингх?
1476
01:33:02,208 --> 01:33:03,625
Случи се кражба.
1477
01:33:03,708 --> 01:33:06,500
Сготвиха ли биряни?
Почистили са къщата с фенол?
1478
01:33:14,041 --> 01:33:17,541
Ето, къщата беше почистена.
Ето, кукла розово слонче.
1479
01:33:35,500 --> 01:33:37,416
{\an8}Кажете ми, ако имате информация
относно заподозрените.
1480
01:33:37,500 --> 01:33:39,958
{\an8}Съседите видяха ли нещо?
1481
01:33:40,041 --> 01:33:42,375
{\an8}Ами записите от камерите за видеонаблюдение?
Липсва ли?
1482
01:33:46,208 --> 01:33:48,500
Това е толкова странен случай, разбирате ли?
1483
01:33:48,791 --> 01:33:51,583
Къща. Чисто. Биряни. Повторете.
1484
01:33:51,666 --> 01:33:55,583
Някои други области имаха подобни доклади.
Но дело не е заведено.
1485
01:34:03,375 --> 01:34:05,375
{\an8}Две кражби в един район?
1486
01:34:05,458 --> 01:34:07,333
{\an8}Къде бяха собствениците по това време?
1487
01:34:08,833 --> 01:34:09,833
{\an8}Коя област?
1488
01:34:09,958 --> 01:34:10,958
{\an8}Коя област?
1489
01:34:11,083 --> 01:34:14,250
{\an8}Коя област?
Този район също има богати къщи.
1490
01:34:14,875 --> 01:34:16,750
Може да е имало кражба. да вървим
1491
01:34:16,833 --> 01:34:19,083
Какво сега?
Искаш ли да претърсим всяка къща?
1492
01:34:19,166 --> 01:34:22,541
Мислех си, че ако не беше случаят,
ще дойдеш поне за биряни.
1493
01:34:22,875 --> 01:34:24,291
- Това доказателство ли е биряни?
- да
1494
01:34:24,375 --> 01:34:26,083
- Защо не го каза?
- Да тръгваме.
1495
01:34:28,375 --> 01:34:30,458
Всичко е наред, татко. добре сме
1496
01:34:30,583 --> 01:34:32,333
Родителите на Мади са тук.
1497
01:34:32,416 --> 01:34:34,458
Утре идваме при вас.
1498
01:34:36,000 --> 01:34:38,750
- Вижте колко са сладки.
- Как така, татко?
1499
01:34:39,208 --> 01:34:41,166
Тук има много работа. не идвай
1500
01:34:41,250 --> 01:34:44,291
Защо ни молите да не идваме?
Минаха 6 месеца откакто те видяхме.
1501
01:34:44,375 --> 01:34:47,291
И ти не дойде за фестивала.
идваме Това е.
1502
01:34:51,333 --> 01:34:54,125
Тестваме дали сме щастливи или не.
1503
01:34:54,250 --> 01:34:56,791
О? щастлив ли си
1504
01:34:59,208 --> 01:35:00,958
Защо питаш така?
1505
01:35:04,416 --> 01:35:06,833
Трябва да лъжеш толкова много заради мен.
1506
01:35:07,750 --> 01:35:09,291
Понякога се чувствам
1507
01:35:09,833 --> 01:35:11,541
ако бях лекар или инженер,
1508
01:35:12,208 --> 01:35:13,916
може би животът ни щеше да е по-добър.
1509
01:35:14,625 --> 01:35:15,666
Спрете го.
1510
01:35:16,208 --> 01:35:18,083
Ние живеем най-добрия живот.
1511
01:35:19,500 --> 01:35:22,000
Кой получава толкова
време със съпруга им?
1512
01:35:23,041 --> 01:35:27,250
- Наистина ли?
- Толкова се радвам, че си крадец.
1513
01:35:28,458 --> 01:35:31,125
Ако бяхте лекар или инженер,
1514
01:35:31,416 --> 01:35:33,333
щях ли да имам толкова много тръпка в живота?
1515
01:35:33,916 --> 01:35:37,041
Трябваше да седя вкъщи и да се чудя,
— Кога ще се върне.
1516
01:35:37,125 --> 01:35:40,375
Да продължавам ли да чакам
за звънеца цяла нощ?
1517
01:35:45,166 --> 01:35:47,291
Те не трябва да се връщат
за два дни, нали?
1518
01:35:47,833 --> 01:35:50,500
Ако бяха собственици,
щяха да влязат веднага.
1519
01:35:51,625 --> 01:35:53,750
Мислите ли, че съседите
заподозря нещо?
1520
01:35:53,958 --> 01:35:56,000
Оставихте ли светлината долу?
1521
01:35:58,916 --> 01:36:01,250
- Кой мислиш, че е?
- Не знам. Но трябва да видя.
1522
01:36:01,333 --> 01:36:03,875
- Да избягаме от задната врата.
- Не, чуй ме.
1523
01:36:03,958 --> 01:36:06,125
Нека погледна. Ще разберем кой е.
1524
01:36:16,125 --> 01:36:19,583
- Мади, не, ще ни хванат.
- Чакай, изслушай ме, моля те.
1525
01:36:20,166 --> 01:36:21,375
моля те успокой се
1526
01:36:29,125 --> 01:36:30,166
Да, госпожо?
1527
01:36:31,708 --> 01:36:34,458
- Здравейте, коя сте вие, госпожо?
- Полиция.
1528
01:36:36,791 --> 01:36:37,833
полиция!
1529
01:36:38,333 --> 01:36:40,541
Скъпа, тя изглежда е полиция.
1530
01:36:40,916 --> 01:36:42,708
В този час, госпожо?
1531
01:36:42,791 --> 01:36:46,166
Аз, Аша Мери. Банджара Хилс
Полицейски участък, началник полицай.
1532
01:36:46,500 --> 01:36:48,666
Тук съм за малко запитване, сър.
1533
01:36:48,958 --> 01:36:50,166
Запитване?
1534
01:36:50,250 --> 01:36:52,625
- Какво запитване?
- Навън вали. моля
1535
01:36:52,708 --> 01:36:56,166
- Моля, пуснете ме да вляза. Моля.
- Да, разбира се.
1536
01:36:58,916 --> 01:37:00,750
- Ти луд ли си?
- Какво мога да направя?
1537
01:37:00,833 --> 01:37:02,000
Ами ако тя разбере?
1538
01:37:02,083 --> 01:37:05,333
Не правете сцена. умолявам те.
защо си...
1539
01:37:05,416 --> 01:37:07,083
- Сър?
- Да, госпожо?
1540
01:37:07,375 --> 01:37:09,583
Можеш ли да ми дадеш топла вода?
Боли ме гърлото.
1541
01:37:09,666 --> 01:37:11,250
О, разбира се.
1542
01:37:11,333 --> 01:37:12,791
Скъпа, тя иска горещо...
1543
01:37:16,041 --> 01:37:18,791
бебе? Мадам иска топла вода.
1544
01:37:19,625 --> 01:37:23,291
Извинете, госпожо, ще вземем топлата вода.
Искам да й помогна.
1545
01:37:23,416 --> 01:37:25,458
Видях съпрузи, които помагат в готвенето.
1546
01:37:25,541 --> 01:37:28,458
Съпруг, който помага
с вряща вода? уау
1547
01:37:30,708 --> 01:37:33,375
- Сигурен ли си, че е тя?
- Абсолютно, това е тя.
1548
01:37:34,000 --> 01:37:35,916
Добре, да поговорим и да я изпратим.
1549
01:37:36,000 --> 01:37:38,458
Не можем да предизвикаме подозрение. Разбра ли?
1550
01:37:38,625 --> 01:37:40,458
моля усмихни се
1551
01:37:41,333 --> 01:37:42,291
окей
1552
01:37:42,416 --> 01:37:44,750
Ако се усмихнем така,
тя ще ни помисли за луди.
1553
01:37:45,583 --> 01:37:48,750
- Ще ни хванат със сигурност.
- Разбра ли какво ти казах?
1554
01:37:48,833 --> 01:37:50,583
- Да, да.
- Готови ли сте?
1555
01:37:52,083 --> 01:37:54,875
- За какво е това?
- Ти ли ще чистиш или аз?
1556
01:37:55,000 --> 01:37:58,416
Уф, обвинявам деня, в който се ожених за теб.
Дръж това.
1557
01:37:58,833 --> 01:37:59,666
ела
1558
01:37:59,750 --> 01:38:00,875
мадам?
1559
01:38:01,791 --> 01:38:03,166
благодаря
1560
01:38:04,500 --> 01:38:06,916
- О, не сър. Това е моя грешка.
- Всичко е наред.
1561
01:38:07,000 --> 01:38:09,166
Всичко е наред, госпожо. Не е голяма работа.
1562
01:38:09,250 --> 01:38:10,833
Той е свикнал с това.
1563
01:38:12,166 --> 01:38:14,666
Свикнал съм. аз съм
1564
01:38:15,875 --> 01:38:19,166
Казахте, че сте дошли за запитване?
1565
01:38:19,583 --> 01:38:21,625
- Ще мина по същество.
- Да, моля.
1566
01:38:21,750 --> 01:38:22,916
Вие сте крадци.
1567
01:38:32,541 --> 01:38:33,500
Представете си.
1568
01:38:37,791 --> 01:38:41,291
Ако дойдете в такава къща, за да ограбите,
какво ще вземеш
1569
01:38:43,333 --> 01:38:44,833
Какво още, госпожо?
1570
01:38:45,291 --> 01:38:47,958
Злато... Електроника...
1571
01:38:48,375 --> 01:38:50,625
Антики и пари, такива неща.
1572
01:38:50,708 --> 01:38:51,916
- Нали?
- да
1573
01:38:52,125 --> 01:38:55,083
Но знаете ли какво
тези крадци правят?
1574
01:38:55,208 --> 01:38:57,250
Те отиват в такива къщи и
1575
01:38:57,333 --> 01:39:01,000
почистване до блясък на подовете.
Точно така.
1576
01:39:11,500 --> 01:39:13,000
Боже мой!
1577
01:39:17,541 --> 01:39:19,333
Те чистят!
1578
01:39:19,458 --> 01:39:21,666
- Колко-колко луд!
- Сър!
1579
01:39:21,958 --> 01:39:24,375
- Ще се шокирате, ако чуете това.
- Моля, кажете ни.
1580
01:39:24,458 --> 01:39:26,583
Те отиват във всяка къща и
1581
01:39:27,625 --> 01:39:29,541
- готвене на биряни.
- Бир--
1582
01:39:29,625 --> 01:39:31,500
- Биряни?
- да
1583
01:39:32,625 --> 01:39:34,458
Биряни, скъпа!
1584
01:39:34,583 --> 01:39:35,875
Колко странно!
1585
01:39:37,750 --> 01:39:40,916
- О, Боже мой.
- Това не е обикновено биряни.
1586
01:39:41,000 --> 01:39:42,666
Хората са луди по това.
1587
01:39:42,750 --> 01:39:45,125
Нашите полицаи се борят да го изядат.
1588
01:39:45,208 --> 01:39:48,291
Те казаха, че никога не са имали
такова биряни в живота им.
1589
01:39:48,500 --> 01:39:50,458
Какво друго казват, госпожо?
1590
01:39:50,541 --> 01:39:53,458
Скъпа, имаме ли нужда от рецензии и оценки сега?
1591
01:39:53,541 --> 01:39:56,333
Защо госпожата е тук? За случая.
1592
01:39:56,916 --> 01:40:00,500
Разкажете ни, госпожо. Какъв беше случаят?
Искам да кажа, какво беше изчезнало?
1593
01:40:01,000 --> 01:40:02,458
Ще се смееш, ако ти кажа.
1594
01:40:03,333 --> 01:40:06,041
Сега не сме в състояние да се смеем, госпожо.
1595
01:40:06,125 --> 01:40:08,333
Малка
1596
01:40:08,625 --> 01:40:11,791
розов слон "парцел".
куклата изчезна.
1597
01:40:12,541 --> 01:40:14,000
Това е така.
1598
01:40:14,333 --> 01:40:15,750
Розово.
1599
01:40:16,041 --> 01:40:19,416
"Колет". слон.
1600
01:40:20,666 --> 01:40:22,750
Не казах ли, че ще се смееш?
1601
01:40:23,416 --> 01:40:25,041
Но това не е малко.
1602
01:40:25,125 --> 01:40:28,000
Крадат и нещо друго.
1603
01:40:28,541 --> 01:40:30,458
Но собствениците не го разкриват.
1604
01:40:30,541 --> 01:40:33,625
Защото, черно. Черни пари.
1605
01:40:34,333 --> 01:40:35,916
Но защо стигнахте до това...
1606
01:40:36,125 --> 01:40:37,958
Искам да кажа, нашата къща, госпожо?
1607
01:40:38,333 --> 01:40:41,458
В такива богати къщи стават кражби.
1608
01:40:41,916 --> 01:40:45,041
- Дойдох да попитам дали нещо се е случило.
- Точка, точка.
1609
01:40:45,208 --> 01:40:47,166
- Това е безопасна зона, госпожо.
- Да, да.
1610
01:40:47,250 --> 01:40:48,708
- Много защитен.
- да
1611
01:40:48,791 --> 01:40:51,958
Добре, но ако нещо се случи,
1612
01:40:52,458 --> 01:40:56,208
ето го номера ми. Аша Мери. Банджара Хилс
Полицейски участък, началник полицай. обади ми се
1613
01:40:56,291 --> 01:40:57,125
Разбира се.
1614
01:40:57,208 --> 01:40:59,958
- благодаря ви Извинете, че безпокоя.
- Ще се видим, госпожо.
1615
01:41:05,916 --> 01:41:07,000
Нуждаете се от повече топла вода?
1616
01:41:11,583 --> 01:41:14,250
Какво стана, госпожо?
всичко наред ли е
1617
01:41:14,333 --> 01:41:16,166
Изглеждаш познат.
1618
01:41:16,583 --> 01:41:17,625
аз?
1619
01:41:21,375 --> 01:41:25,041
По-рано, когато отворих вратата.
Надникна да те види.
1620
01:41:26,833 --> 01:41:27,833
Не това.
1621
01:41:31,583 --> 01:41:32,625
да!
1622
01:41:33,458 --> 01:41:37,875
Онзи ден в съблекалнята. Вие
бяха на път. Бях в нощен патрул.
1623
01:41:38,083 --> 01:41:40,541
Дадохте ми правилно
информация за крадците.
1624
01:41:40,625 --> 01:41:43,500
- О, това беше ти?
- Да, аз бях, Аша Мери.
1625
01:41:44,208 --> 01:41:45,875
Намерихте ли ги, госпожо?
1626
01:41:46,250 --> 01:41:47,375
Те избягаха.
1627
01:41:47,500 --> 01:41:51,333
Онзи ден ти каза, че и
съпругът ти се е карал.
1628
01:41:51,666 --> 01:41:52,958
това той ли е
1629
01:41:53,875 --> 01:41:56,958
Поискахте моя Instagram
парола, нали? Това беше битката.
1630
01:41:58,416 --> 01:41:59,500
Малки битки.
1631
01:41:59,583 --> 01:42:01,666
- Кандидатствахте ли?
- За какво?
1632
01:42:01,791 --> 01:42:03,000
Развод.
1633
01:42:03,833 --> 01:42:05,875
Защо да се развеждате за такива дребни неща, госпожо?
1634
01:42:05,958 --> 01:42:08,291
Уведомете ме, ако имате нужда от консултация.
1635
01:42:08,375 --> 01:42:11,041
Няма нужда госпожо. Ние сме
създадени един за друг, нали?
1636
01:42:11,125 --> 01:42:12,208
Всички мислят така.
1637
01:42:24,166 --> 01:42:27,958
решихте ли
Решихте ли да отидете в затвора?
1638
01:42:28,833 --> 01:42:29,791
Не, Мадхи.
1639
01:42:29,875 --> 01:42:32,708
Затваряме всичко.
Всяко нещо.
1640
01:42:33,583 --> 01:42:36,083
Идиот. Иска да направи биряни.
1641
01:42:39,583 --> 01:42:42,458
Не докосвайте мопа. Хвърли го долу.
1642
01:42:47,708 --> 01:42:50,083
Сега има бели коси.
1643
01:42:52,125 --> 01:42:54,833
{\an8}г-н Сампат.
Това не е толкова просто, колкото си мислехме.
1644
01:42:54,916 --> 01:42:55,750
{\an8}не е.
1645
01:42:55,833 --> 01:42:58,166
{\an8}Такива дела има заведени в 7 други станции.
1646
01:42:58,250 --> 01:43:01,083
{\an8}О, 7 станции?
Какво изчезна?
1647
01:43:01,166 --> 01:43:04,458
{\an8}- Нищо.
- Ако нищо не липсва, как е калъфът?
1648
01:43:04,541 --> 01:43:06,208
{\an8}Нещо изчезна,
но те не казват.
1649
01:43:06,291 --> 01:43:08,958
{\an8}- Кой каза това?
- Усещам го.
1650
01:43:09,833 --> 01:43:11,541
{\an8}- Усещаш ли го?
- да
1651
01:43:12,833 --> 01:43:17,291
Не, г-н Сампат. Ако ми дадеш резервно копие,
Ще проследя и ще ги намеря.
1652
01:43:18,583 --> 01:43:19,833
Какъв е нашият случай?
1653
01:43:20,125 --> 01:43:22,916
{\an8}Липсващата кукла.
Уведомете ме, ако го намерите.
1654
01:43:23,208 --> 01:43:26,000
Ще продам бижутата на жена ми и
вземете златен медал.
1655
01:43:26,541 --> 01:43:31,333
{\an8}Оставете нашия боклук в къщата на другите.
Не изхвърляйте техните боклуци в нашите. Основно е.
1656
01:43:31,625 --> 01:43:33,291
- Г-н Сампат?
- Махай се.
1657
01:43:42,000 --> 01:43:43,791
Защо сте толкова притеснена, госпожо?
1658
01:43:44,333 --> 01:43:47,666
Само името ми е Аша, надявам се.
Животът ми е просто безнадежден.
1659
01:43:48,041 --> 01:43:50,541
Нищо ново, госпожо.
Работното място има такива проблеми.
1660
01:43:50,625 --> 01:43:52,500
Сякаш всичко в моя дом е страхотно.
1661
01:43:52,833 --> 01:43:56,500
Когато се притеснявах да не получа
случаи, знаете ли какво каза съпругът ми?
1662
01:43:56,750 --> 01:43:59,833
Той каза: "Напусни работата си."
Ще се откаже ли
1663
01:44:00,083 --> 01:44:03,875
Той ще се бори за това, нали?
Тогава защо не получа този избор?
1664
01:44:04,791 --> 01:44:06,333
какво искам
1665
01:44:06,625 --> 01:44:09,333
Един случай, независимо дали малък или голям.
1666
01:44:09,708 --> 01:44:13,875
Искам да разреша един случай,
погледни се в огледалото и кажи,
1667
01:44:14,208 --> 01:44:16,708
— Браво, Аша Мери.
1668
01:44:17,000 --> 01:44:20,875
Права сте, госпожо. Имате нужда от този случай.
Но защо е така?
1669
01:44:21,041 --> 01:44:23,625
Тези богати хора не могат ли да запазят спокойствие?
Трябва ли да продължат да са в роуминг?
1670
01:44:23,708 --> 01:44:26,708
Ти го каза. Те имат пари.
Ходят на празници.
1671
01:44:26,875 --> 01:44:31,000
Звучи така. Хората ни от средната класа
отидете на сватби и събития.
1672
01:44:31,166 --> 01:44:34,375
Заплатите ни са по-малко.
Отпуските и отпуските са по-малко.
1673
01:44:34,541 --> 01:44:36,458
И тези богати хора
продължавайте по празниците.
1674
01:44:36,541 --> 01:44:37,791
празници!
1675
01:44:39,708 --> 01:44:40,958
празници!
1676
01:44:43,708 --> 01:44:44,791
По целия свят туристическа агенция.
1677
01:44:46,166 --> 01:44:47,375
Агент на име Парвати.
1678
01:45:08,291 --> 01:45:10,166
- Ето, Парвати!
- Да, госпожо.
1679
01:45:10,250 --> 01:45:14,041
- Тя също чисти тук.
- да да ела ела
1680
01:45:14,416 --> 01:45:16,625
защо да чакам Нека кажем на Сампат, сър
и я арестувайте.
1681
01:45:16,708 --> 01:45:18,125
Не е толкова лесно.
1682
01:45:18,291 --> 01:45:21,541
Само Парвати ли е или има банда?
1683
01:45:21,666 --> 01:45:25,416
Трябва да ги хванем на местопрестъплението.
Но се нуждаем от Сампат, за да ни сътрудничи.
1684
01:45:26,458 --> 01:45:27,833
Как е възможно?
1685
01:45:29,625 --> 01:45:32,416
Малкият случай трябва да се взриви.
1686
01:45:33,083 --> 01:45:34,416
аз ще го направя
1687
01:45:37,791 --> 01:45:40,083
Не можем да оставим никакви доказателства.
1688
01:45:40,250 --> 01:45:42,083
Баща ми е като полицейско куче.
1689
01:45:42,333 --> 01:45:44,333
Ако се съмнява,
със сигурност ще ни хване.
1690
01:45:44,500 --> 01:45:45,916
- Мадхи?
- да
1691
01:45:46,000 --> 01:45:46,875
ела тук
1692
01:46:14,208 --> 01:46:15,625
- Мадхи?
- Да?
1693
01:46:15,833 --> 01:46:19,625
Останал е само един.
Можем ли да завършим това?
1694
01:46:20,541 --> 01:46:23,291
Ти си се побъркала, Рамя.
Ти си се побъркал.
1695
01:46:23,583 --> 01:46:26,083
Полицията ни търси.
Ами ако ни хванат?
1696
01:46:26,166 --> 01:46:28,833
Ако не върнем,
ще загубим къщата.
1697
01:46:47,166 --> 01:46:48,958
- Здравей, мамо. ела
- Здравей, татко. влизай
1698
01:46:49,041 --> 01:46:50,291
Влез. Ела, татко.
1699
01:46:50,375 --> 01:46:51,833
- Дай ми го.
- Не, не.
1700
01:46:53,083 --> 01:46:54,375
- Как си, татко?
- Добре съм.
1701
01:46:54,750 --> 01:46:57,416
Хей, какво е това ужасно състояние?
1702
01:46:57,500 --> 01:47:00,291
Не си ли се къпал?
Отидете свежи. Засрамваш ни.
1703
01:47:00,666 --> 01:47:04,208
- Иди при снаха си.
- Мислех, че ще се промениш след брака.
1704
01:47:16,583 --> 01:47:20,000
Мадхи, предполагам твоя заем
ще се изчисти този месец.
1705
01:47:20,083 --> 01:47:21,416
- Да, татко.
- Много добре.
1706
01:47:22,083 --> 01:47:24,791
Рамя, ти си неговият талисман за късмет.
1707
01:47:25,583 --> 01:47:28,416
Мадхи, не се отпускай сега, след като приключи.
1708
01:47:29,291 --> 01:47:32,000
Продължавайте да правите това, което правехте.
Правете повече.
1709
01:47:32,125 --> 01:47:35,708
Казвах същото, татко.
Синът ви не слуша.
1710
01:47:37,708 --> 01:47:39,625
Почистване. Крадци. Биряни.
1711
01:47:39,708 --> 01:47:43,833
Може би тези 3 нямат синхрон.
Но те имат връзка.
1712
01:47:43,958 --> 01:47:46,583
Ако крадците нападнат, къщата става разхвърляна.
1713
01:47:46,666 --> 01:47:49,791
Но тук къщата се почиства.
1714
01:47:49,916 --> 01:47:53,625
Крадците обикновено ви ограбват.
Но тези крадци?
1715
01:47:53,708 --> 01:47:55,125
Те те хранят.
1716
01:47:55,208 --> 01:47:56,833
Не можете да повярвате?
1717
01:47:56,916 --> 01:47:59,333
Изглеждат като твои приятели, Рамя.
1718
01:47:59,416 --> 01:48:02,541
Опитвали сме всички видове храна
в Андхра и Телангана.
1719
01:48:02,625 --> 01:48:05,166
Но как това биряни е толкова вкусно?
1720
01:48:05,250 --> 01:48:09,291
{\an8}Моля, кажете ни рецептата.
Нашият малък тигър плаче за това биряни.
1721
01:48:09,375 --> 01:48:12,583
- Кой е това?
- Малък тигър. Моят внук.
1722
01:48:14,291 --> 01:48:17,958
{\an8}Биряни беше луд.
Овнешката кост беше чудна.
1723
01:48:18,083 --> 01:48:20,333
{\an8}-Моля, донеси ми го, дядо.
- Ще го направя.
1724
01:48:20,416 --> 01:48:23,958
{\an8}Не знам кой си.
Не знам къде живееш.
1725
01:48:24,041 --> 01:48:26,333
{\an8}Но знаете къде живеем, нали?
1726
01:48:26,458 --> 01:48:28,083
{\an8}Моля, направете ни това биряни.
1727
01:48:28,166 --> 01:48:31,333
{\an8}Ще го направят. Те знаят
какво ще направя, ако не го направят.
1728
01:48:34,958 --> 01:48:37,125
{\an8}Наскоро бяхме на Малдивите.
1729
01:48:37,250 --> 01:48:40,125
{\an8}Когато се върнахме, вилата ни блестеше.
1730
01:48:40,208 --> 01:48:44,041
{\an8}Не разбираме как са премахнати
петното в топчетата.
1731
01:48:44,291 --> 01:48:47,375
{\an8}-И ние отиваме в Обединеното кралство.
- О, наистина ли, Раджа?
1732
01:48:47,625 --> 01:48:52,083
Опитвах се да пресъздам
че биряни всеки ден. Но не можах.
1733
01:48:52,166 --> 01:48:55,000
Къщата е чиста.
Биряните бяха вкусни.
1734
01:48:55,125 --> 01:48:58,875
Благодаря ви. Но моля, върнете се
моята розова порцеланова кукла слон.
1735
01:49:01,541 --> 01:49:03,208
Моля, много е сантиментално за мен.
1736
01:49:03,291 --> 01:49:05,833
{\an8}Този случай не е толкова прост, колкото си мислите.
1737
01:49:05,916 --> 01:49:09,208
{\an8}Казва г-жа Аша Мери,
разследващият служител по този случай.
1738
01:49:12,166 --> 01:49:16,375
Намасте. Такива инциденти е имало
заема места навсякъде около нас.
1739
01:49:16,500 --> 01:49:20,250
Те не нараняват никого или
кражба на нещо ценно.
1740
01:49:20,625 --> 01:49:23,958
Когато някой не е вкъщи,
проникването е престъпление.
1741
01:49:24,375 --> 01:49:27,416
Дори да чистят и готвят биряни,
все още е престъпление.
1742
01:49:27,583 --> 01:49:30,083
Можете да получите присъда от две години.
1743
01:49:30,250 --> 01:49:32,500
Това е предизвикателство към полицията.
1744
01:49:32,625 --> 01:49:35,291
Казвам се Аша Мери.
Главен полицай на Банджара Хилс.
1745
01:49:35,708 --> 01:49:39,916
Дори като претърсите всяко кътче
и ъгъла на Хайдерабад, ще ги намеря.
1746
01:49:40,833 --> 01:49:43,416
татко! Те правят това за TRP.
1747
01:49:43,500 --> 01:49:46,875
Майка ти и ти.
Защо не ме оставяш да гледам?
1748
01:49:47,250 --> 01:49:49,166
Сега е спокойно.
1749
01:50:03,583 --> 01:50:05,333
защо мълчиш
1750
01:50:05,916 --> 01:50:07,833
Имената ни не са известни, нали?
1751
01:50:36,958 --> 01:50:38,458
Приключих, Рамя.
1752
01:50:40,333 --> 01:50:41,833
Не мога да правя това повече.
1753
01:50:56,375 --> 01:50:57,541
Рамя?
1754
01:50:58,083 --> 01:50:59,583
- Да, татко?
- Ела тук.
1755
01:51:02,666 --> 01:51:03,583
татко?
1756
01:51:04,208 --> 01:51:06,250
Тук имаше ли кукла розово слонче?
1757
01:51:10,333 --> 01:51:13,833
- Татко, видя това по телевизията.
- Не, видях го тук.
1758
01:51:16,333 --> 01:51:18,333
- Мисля, че и аз го видях.
- Татко, седни.
1759
01:51:18,416 --> 01:51:20,375
- Видяхте го по телевизията.
- Аз ще взема сладкото.
1760
01:51:20,833 --> 01:51:23,041
- Видях го там.
- Не, братко, видяхте по телевизията.
1761
01:51:23,208 --> 01:51:24,625
Видяхте го по телевизията.
1762
01:51:24,750 --> 01:51:29,666
- Не мога ли да направя разлика между телевизията...
- Загубихте си ума от телевизията.
1763
01:51:32,250 --> 01:51:34,500
О, защо казваш такова нещо?
1764
01:52:07,583 --> 01:52:08,541
Рамя.
1765
01:52:09,791 --> 01:52:12,250
- Излизай. трябва да говоря с теб
- Татко...
1766
01:52:13,333 --> 01:52:15,125
излезте трябва да говоря с теб
1767
01:52:27,708 --> 01:52:29,833
Татко, какво стана?
1768
01:52:30,666 --> 01:52:34,750
Виж Рамя, когато видях почистването и
biryani по телевизията, приех го като шега.
1769
01:52:35,041 --> 01:52:39,041
Дори се съмнявах как си успяла
изплатете заема си толкова бързо.
1770
01:52:39,791 --> 01:52:42,583
Куклата розово слонче от телевизора
е във вашия дом.
1771
01:52:42,958 --> 01:52:45,416
Какво правите вие и съпругът ви?
1772
01:52:46,708 --> 01:52:49,375
Татко, не знам какво...
1773
01:52:49,458 --> 01:52:52,083
не лъжи кажи ми истината
1774
01:52:55,083 --> 01:52:58,375
Татко, това е нашият живот. Ще се справим с това.
1775
01:52:59,083 --> 01:53:02,208
И така, приемаш ли го?
Вие го приемате.
1776
01:53:02,583 --> 01:53:04,625
- Не трябва да те обвинявам.
- Татко!
1777
01:53:05,125 --> 01:53:06,750
- Какво стана?
- Чакай, Падма.
1778
01:53:07,666 --> 01:53:09,041
Негодник!
1779
01:53:11,541 --> 01:53:13,708
Ти съсипа живота й.
1780
01:53:13,791 --> 01:53:15,875
- Не те ли е срам, мошеник такъв?
- Какво казваш?
1781
01:53:15,958 --> 01:53:17,875
не разбираш ли
1782
01:53:18,416 --> 01:53:20,916
Това biryani, нея
почистване, тази кукла слон.
1783
01:53:21,083 --> 01:53:23,916
Крадците по телевизията са
вашият син и моята дъщеря.
1784
01:53:27,375 --> 01:53:30,333
какво е това Защо не говориш?
1785
01:53:30,416 --> 01:53:33,708
Какво ще каже?
Достатъчно лошо е, че е крадец.
1786
01:53:33,791 --> 01:53:37,250
Той превърна и дъщеря ми в крадец.
Ти ни предаде.
1787
01:53:37,333 --> 01:53:39,958
Татко, Мадхи не ме е принуждавал към нищо.
1788
01:53:40,041 --> 01:53:44,250
Млъкни го. Знаех си, че си екстра. но аз
никога не съм мислил, че ще станеш престъпник.
1789
01:53:44,333 --> 01:53:47,250
какво е това прав ли е
кажи нещо
1790
01:53:47,375 --> 01:53:52,083
- Татко, чуй ме.
- Какво остава да се каже? Pack, ела с нас.
1791
01:53:53,416 --> 01:53:55,958
няма да ходя никъде. Това е моята къща.
1792
01:53:56,416 --> 01:53:59,250
- Мадхи, кажи му.
- Какво ще каже сега?
1793
01:53:59,583 --> 01:54:02,541
А, ти каза: "Моят син е златен!"
1794
01:54:02,958 --> 01:54:04,250
Ти каза: "Това е моята гаранция."
1795
01:54:04,333 --> 01:54:06,750
- Синът ви е измамник. Ти си измамник.
- Чичо.
1796
01:54:07,791 --> 01:54:08,750
моля
1797
01:54:10,125 --> 01:54:13,125
Вече каза достатъчно.
достатъчно.
1798
01:54:13,750 --> 01:54:15,541
Те също разбраха истината точно сега.
1799
01:54:16,083 --> 01:54:19,000
Те са наранени два пъти повече от вас.
1800
01:54:20,583 --> 01:54:22,541
Ако някой е виновен тук, това съм аз.
1801
01:54:23,125 --> 01:54:24,541
Обвинете ме.
1802
01:54:25,958 --> 01:54:27,291
Ти каза по-рано
1803
01:54:28,125 --> 01:54:31,041
че съсипах живота на момичето ти.
Вземете я с вас.
1804
01:54:32,416 --> 01:54:34,666
Чу ли го?
Опаковайте и се изнесете.
1805
01:54:36,166 --> 01:54:37,500
какво каза
1806
01:54:39,416 --> 01:54:44,125
Той е прав, Рамя. по това време,
по-добре е да си с родителите си.
1807
01:54:44,541 --> 01:54:45,375
върви
1808
01:54:46,041 --> 01:54:48,250
Разбра ли? Сега отивай да си опаковаш багажа.
1809
01:54:48,708 --> 01:54:51,125
ще изпратя
документите за развод след два дни.
1810
01:54:51,416 --> 01:54:53,875
Ако го подпишете, ще бъде направено тихо.
1811
01:54:54,166 --> 01:54:56,250
Или ще изкарам всички на улицата.
1812
01:54:56,333 --> 01:54:58,416
Да вървим, Падма.
1813
01:55:02,500 --> 01:55:06,083
какво е това Това ли е какво
правиш ли през цялото това време?
1814
01:55:06,541 --> 01:55:09,041
Това е всичко за къщата. Пусни го.
1815
01:55:09,666 --> 01:55:11,291
Ти и майка ти сте моят дом.
1816
01:55:11,833 --> 01:55:15,750
Щастлив съм, ако вие двамата сте щастливи.
Ще ми се живее още.
1817
01:55:17,708 --> 01:55:19,416
Всичко това е заради мен.
1818
01:57:13,666 --> 01:57:16,125
Дори като претърсите всяко кътче
и ъгъла на Хайдерабад,
1819
01:57:16,291 --> 01:57:18,208
Скоро ще ги намеря.
1820
01:57:20,125 --> 01:57:23,583
{\an8}За какво сте обсебени
идваш ли по телевизията, Аша Мери?
1821
01:57:23,791 --> 01:57:26,375
{\an8}Или ще дойдат при вас
или ще отидеш при тях.
1822
01:57:26,833 --> 01:57:27,916
{\an8}Плюс вашите драматични диалози.
1823
01:57:28,041 --> 01:57:30,958
„Казвам се Аша Мери.
Главен полицай на Банджара Хилс"
1824
01:57:31,125 --> 01:57:33,500
{\an8}„Ще претърся всяко кътче.
Ще проверя всяка кука."
1825
01:57:34,291 --> 01:57:36,916
Напуснете тази работа и станете домакин.
Можете да се появявате всеки ден.
1826
01:57:37,000 --> 01:57:38,916
{\an8}Прочетете имената на спонсорите и живейте богати.
1827
01:57:39,000 --> 01:57:41,750
{\an8}- Не виждах друг начин, Сампат.
- Нямаш друг начин.
1828
01:57:41,833 --> 01:57:45,166
Получих обаждания от DSP.
Ако не ги хванеш до пет дни...
1829
01:57:45,833 --> 01:57:47,375
{\an8}Дръж едно от двете.
1830
01:57:47,458 --> 01:57:50,750
{\an8}- Но има само един?
- Точно така. Направо към окачването.
1831
01:57:50,833 --> 01:57:54,000
{\an8}- Наистина ли? Подкрепете ме, г-н Сампат.
- Първо смени този израз.
1832
01:57:54,458 --> 01:57:55,791
{\an8}Резервното копие е там. върви
1833
01:57:55,875 --> 01:57:58,625
{\an8}- Резервно копие? наистина ли
- да
1834
01:57:58,708 --> 01:58:00,666
{\an8}Благодаря ви, г-н Сампат.
благодаря ви да
1835
01:58:01,875 --> 01:58:05,125
Прабхакар, махни този телевизор.
Не мога да го понеса.
1836
01:58:12,875 --> 01:58:16,333
Виж, Рамя, забрави какво се случи.
1837
01:58:16,958 --> 01:58:20,291
Този престъпник не е подходящ за теб.
Подпишете документите за развод.
1838
01:58:21,625 --> 01:58:22,875
няма да го направя
1839
01:58:33,708 --> 01:58:37,791
Докато не подпишете тези документи,
Няма да отворя вратата. Стой вътре.
1840
01:58:38,000 --> 01:58:40,125
- Какво стана?
- Стой настрана от това, Падма.
1841
01:58:40,250 --> 01:58:43,416
Няма нищо, мамо.
Така е било винаги.
1842
01:58:43,833 --> 01:58:45,875
Животът ми никога не е бил в мои ръце.
1843
01:58:46,875 --> 01:58:49,625
Татко питал ли ме е някога какво искам?
1844
01:58:50,250 --> 01:58:51,666
Той ме завлече тук.
1845
01:58:52,375 --> 01:58:56,125
- Той те помоли да си тръгнеш, нали?
- Не само ти. Той също е същият.
1846
01:58:56,750 --> 01:58:59,500
Той ме изгони от собствената ми къща.
1847
01:59:03,541 --> 01:59:06,000
аз отивам Имам някои неща за приключване.
1848
01:59:07,583 --> 01:59:09,916
Няма да отворя вратата.
Няма да те пусна навън.
1849
01:59:10,333 --> 01:59:11,583
Недей, татко.
1850
01:59:20,083 --> 01:59:24,041
Веднага сменете ключалките.
Всеки с карфица може да го отвори.
1851
01:59:24,625 --> 01:59:26,458
Златото на мама е там. Вашето обаждане.
1852
01:59:26,666 --> 01:59:28,375
- Рамя!
- Пусни я.
1853
01:59:34,958 --> 01:59:36,708
- Моят скъп екип.
- Тя е тук.
1854
01:59:36,791 --> 01:59:37,666
Да госпожо.
1855
01:59:38,708 --> 01:59:42,375
Кариерата и бъдещето ми са във вашите ръце.
1856
01:59:49,333 --> 01:59:52,750
Това е последният ми шанс да се докажа.
1857
02:00:00,791 --> 02:00:02,500
ТЪСТЪТ
1858
02:00:03,583 --> 02:00:05,583
Здравей чичо. Намасте.
1859
02:00:06,333 --> 02:00:08,375
- Стигна ли?
- СЗО?
1860
02:00:08,500 --> 02:00:10,291
Какво имаш предвид кой? Рамя.
1861
02:00:10,791 --> 02:00:12,958
- Рамя не е идвала тук.
- Тя не?
1862
02:00:13,083 --> 02:00:14,833
Тя си тръгна вечерта.
1863
02:00:15,666 --> 02:00:17,375
не го разбирам
1864
02:00:24,416 --> 02:00:27,125
Ще я намеря, татко.
не се притеснявай
1865
02:00:35,791 --> 02:00:38,541
Мади, може ли да завършим това?
1866
02:00:40,041 --> 02:00:41,875
Спрете. Това е.
1867
02:00:42,625 --> 02:00:44,250
{\an8}- Да, госпожо.
- Мисля, че са тук.
1868
02:00:44,333 --> 02:00:45,291
Наистина ли, госпожо?
1869
02:00:56,708 --> 02:00:58,208
Някой се движи.
1870
02:00:58,416 --> 02:01:00,125
- Мисля, че са те.
- Да, госпожо.
1871
02:01:00,208 --> 02:01:01,375
- Да тръгваме ли?
- Да тръгваме.
1872
02:01:01,458 --> 02:01:02,500
ела
1873
02:01:03,041 --> 02:01:04,291
Вземете факлите.
1874
02:01:30,708 --> 02:01:33,500
- Ще кажа 1, 2, 3.
- Добре, госпожо.
1875
02:01:34,208 --> 02:01:35,250
- Един.
- Един.
1876
02:01:36,166 --> 02:01:37,250
- Две.
- Две.
1877
02:01:37,791 --> 02:01:38,958
- Три.
- Три.
1878
02:01:48,416 --> 02:01:49,958
Крадци! Крадци!
1879
02:01:50,041 --> 02:01:51,500
Не, не, полиция! полиция!
1880
02:01:51,583 --> 02:01:53,416
- Крадци.
- Крадци! Крадци!
1881
02:01:53,500 --> 02:01:57,500
- Ние сме в грешната къща. Не са те.
- Да, госпожо. Нахлухме без нужда.
1882
02:02:08,583 --> 02:02:12,791
Прем, Шям влезте. Това е
грешна къща. какво става там Край.
1883
02:02:13,416 --> 02:02:16,291
- Мери, влизаме вътре.
- Бързо! край
1884
02:02:17,000 --> 02:02:18,041
- Ей?
- Да?
1885
02:02:18,125 --> 02:02:19,708
Хей, лампите светнаха вътре.
1886
02:02:20,083 --> 02:02:21,958
Светлините светят. да вървим
1887
02:02:34,791 --> 02:02:38,125
Прем, Шаям, влез, влез.
Прем? Шям? къде си
1888
02:02:38,208 --> 02:02:40,333
Мери, обирът току-що започна.
1889
02:02:40,458 --> 02:02:42,333
да кой е там
1890
02:02:42,458 --> 02:02:44,416
- Има едно момиче.
- Парвати ли е?
1891
02:02:44,541 --> 02:02:46,125
- не
- Не е ли?
1892
02:02:46,291 --> 02:02:49,583
Който и да е, влезте и я арестувайте.
Ще стигна след 10 минути.
1893
02:02:49,750 --> 02:02:51,291
- Няма да отидем.
- Защо?
1894
02:02:51,500 --> 02:02:53,875
Все още не е започнала да готви биряни.
1895
02:02:54,375 --> 02:02:59,375
Уф, умолявам те.
Не съсипвайте случая ми заради вашето биряни.
1896
02:02:59,916 --> 02:03:02,250
- Защо ще ги пускаме?
- Ела бързо.
1897
02:03:02,625 --> 02:03:04,291
Не мигайте.
1898
02:03:14,250 --> 02:03:16,041
Рамя? Рамя?
1899
02:03:16,958 --> 02:03:17,875
Рамя.
1900
02:03:19,291 --> 02:03:20,125
слушай
1901
02:03:20,500 --> 02:03:21,666
Рама, чуй ме.
1902
02:03:21,750 --> 02:03:23,500
кой си ти кой си ти
1903
02:03:23,583 --> 02:03:26,833
- Кой си ти, че да ме молиш да си тръгна?
- Чувствах се добре, Рамя.
1904
02:03:26,916 --> 02:03:29,875
- Защо сте тук въпреки риска?
- Риск?
1905
02:03:30,500 --> 02:03:33,750
- За риск ли говорите?
- Нямаме време да спорим...
1906
02:03:33,833 --> 02:03:38,583
Поех този глупав риск, когато останах
с теб, въпреки че знаеш, че си крадец.
1907
02:03:38,916 --> 02:03:41,958
Кога станах твой партньор в престъплението?
И аз го взех тогава.
1908
02:03:42,458 --> 02:03:44,333
- Рамя...
- Какво беше това?
1909
02:03:44,666 --> 02:03:47,083
Ти каза, че правя
това за моята тръпка, нали?
1910
02:03:47,416 --> 02:03:51,375
Вече имам репутация
че изминавам допълнителна миля за тръпката.
1911
02:03:52,250 --> 02:03:54,750
За това уточнение дойдох сам.
1912
02:03:58,625 --> 02:04:01,375
Но аз не усетих нищо, Мади.
1913
02:04:02,250 --> 02:04:03,625
Никаква тръпка.
1914
02:04:05,208 --> 02:04:07,208
Кога ще го получиш?
1915
02:04:07,708 --> 02:04:11,791
Моята тръпка, моето щастие, моето вълнение.
Всичко си ти.
1916
02:04:18,458 --> 02:04:20,500
- Прем, Шаям?
- Да, Мери, къде си?
1917
02:04:20,875 --> 02:04:22,041
аз съм тук
1918
02:04:28,541 --> 02:04:29,541
Те ли са?
1919
02:04:29,666 --> 02:04:31,833
Баща ми донесе документи за развод.
1920
02:04:32,666 --> 02:04:36,541
Старецът не знае
луда съм по теб
1921
02:04:39,875 --> 02:04:41,833
Не може да си в проблем, Мадхи.
1922
02:04:41,958 --> 02:04:44,958
Ако има нещо, усещам
като да го решим веднага.
1923
02:04:45,666 --> 02:04:47,833
Искам всичко, за да го направя.
1924
02:04:48,583 --> 02:04:51,708
По дяволите, дори станах крадец.
1925
02:04:53,000 --> 02:04:55,958
Направих толкова много за теб.
не разбираш ли
1926
02:04:56,083 --> 02:04:57,416
ще те питам нещо
1927
02:04:58,125 --> 02:05:01,250
Когато разбрах, че си крадец,
напуснах ли те
1928
02:05:03,458 --> 02:05:04,625
Но ти?
1929
02:05:05,333 --> 02:05:08,125
Ти каза толкова лесно, "Върви, Рамя."
1930
02:05:10,250 --> 02:05:12,375
Ожени ли се за мен, за да ме оставиш все пак?
1931
02:05:15,000 --> 02:05:18,375
Казах толкова много, а ти нищо не каза.
1932
02:06:37,208 --> 02:06:38,208
здрасти
1933
02:06:46,375 --> 02:06:48,000
- Поздрав, момчета!
- Сър.
1934
02:06:49,708 --> 02:06:50,541
уау
1935
02:06:50,791 --> 02:06:53,875
Дори счупено затваряне
е точно два пъти на ден.
1936
02:06:54,250 --> 02:06:56,791
По същия начин показахте станцията
кой си ти Шапки долу.
1937
02:07:00,000 --> 02:07:03,916
Обещах да ти сложа изрезката
ако хванете крадците.
1938
02:07:04,916 --> 02:07:07,500
Може да наруша закона на
природата и да забременеете.
1939
02:07:07,666 --> 02:07:09,125
Но няма да наруша думата си.
1940
02:07:09,625 --> 02:07:11,458
Ето изрезката.
1941
02:07:14,625 --> 02:07:18,125
- Виждате ли шокирания й поглед?
- Благодаря ти, Сампат.
1942
02:07:19,333 --> 02:07:22,208
Не ми благодарете, че пуснах изрезката.
1943
02:07:22,708 --> 02:07:24,500
Благодарете им, че са ви хванали.
1944
02:07:26,208 --> 02:07:27,500
- Вземете ги.
- Добре, сър.
1945
02:07:28,583 --> 02:07:29,541
господине
1946
02:08:01,125 --> 02:08:04,125
Какво става с това почистване и биряни?
1947
02:08:05,291 --> 02:08:08,666
Жена ми чувстваше всяка къща като своя.
1948
02:08:09,875 --> 02:08:12,583
Ето защо почистването и готвенето.
1949
02:08:14,416 --> 02:08:16,958
Мадам, можете ли да ни донесете чай?
1950
02:08:19,583 --> 02:08:20,708
Две чаши чай.
1951
02:08:23,500 --> 02:08:27,333
Страхувах се, че този ден ще дойде, Рамя.
1952
02:08:29,958 --> 02:08:32,375
Не исках да виждам
ти в тази ситуация.
1953
02:08:32,500 --> 02:08:34,250
Не исках да ти съсипя живота.
1954
02:08:35,125 --> 02:08:37,041
Ето защо те помолих да си тръгнеш този ден.
1955
02:08:41,083 --> 02:08:45,666
Никой никога не ме е обичал така, както ти, Рамя.
1956
02:08:46,666 --> 02:08:49,500
Дори не знаех как
вземете и толкова много любов.
1957
02:08:50,291 --> 02:08:51,875
След като се оженихме,
1958
02:08:52,916 --> 02:08:55,666
ти се промени заради мен и аз се промених заради теб.
1959
02:08:56,541 --> 02:09:02,500
Но така и не седнахме
и планирахме живота си.
1960
02:09:03,458 --> 02:09:05,500
Ето защо днес,
1961
02:09:06,666 --> 02:09:09,125
Не можах да те защитя
в такава ситуация.
1962
02:09:10,041 --> 02:09:12,041
Животът ни беше толкова хубав, Рамя.
1963
02:09:12,500 --> 02:09:16,041
Но ако Бог ми даде още един шанс,
1964
02:09:16,958 --> 02:09:20,375
Искам да живея в същата къща,
наслаждавайки се на вашето биряни.
1965
02:09:22,166 --> 02:09:24,625
Счупете плочките с почистване
ги отново и отново.
1966
02:09:25,833 --> 02:09:27,833
Уморяваме се и лягаме на този диван.
1967
02:09:29,833 --> 02:09:32,208
Гледайте някой филм по телевизията.
1968
02:09:33,250 --> 02:09:35,291
Искам да спя в скута ти, Рамя.
1969
02:09:35,500 --> 02:09:36,791
Съжалявам, Рамя.
1970
02:09:37,833 --> 02:09:40,750
- Наистина съжалявам.
- Защо се извиняваш?
1971
02:09:41,666 --> 02:09:43,125
Трябва да се извиня.
1972
02:09:43,458 --> 02:09:45,125
Всичко е защото бях упорит.
1973
02:09:45,500 --> 02:09:46,958
Тук сме, ей така.
1974
02:09:48,250 --> 02:09:51,541
Всичко, което исках, беше да изчистим заема си
1975
02:09:52,166 --> 02:09:55,291
и да започнем живота си така, както го искаме.
1976
02:09:55,750 --> 02:09:56,833
Това е.
1977
02:09:57,416 --> 02:09:59,333
Но не съжалявам за нищо, Мади.
1978
02:10:01,083 --> 02:10:03,333
Бях щастлив с теб през цялото това време.
1979
02:10:03,625 --> 02:10:06,500
Дори когато се карахме
или си крещяха един на друг,
1980
02:10:06,875 --> 02:10:08,833
Никога не съм искал да те напусна.
1981
02:10:11,333 --> 02:10:13,083
Бракът ни е идеален.
1982
02:10:14,875 --> 02:10:17,250
Но вината е изцяло моя, Рамя.
1983
02:10:17,833 --> 02:10:21,500
Ако не те намесвах във всичко това,
нямаше да сме тук.
1984
02:10:21,625 --> 02:10:25,166
Включих се. Грешката е моя.
Съжалявам, Мадхи.
1985
02:10:25,458 --> 02:10:29,041
Не съм ти казал, че съм крадец.
1986
02:10:29,333 --> 02:10:32,625
- Това беше първата ми грешка.
- Знаех го и пак станах крадец.
1987
02:10:32,833 --> 02:10:35,375
- Грешката е моя. съжалявам
- Първо съжалявам.
1988
02:10:35,916 --> 02:10:38,416
- продължих. съжалявам...
- Уф, млъкни.
1989
02:10:41,041 --> 02:10:42,666
Една и съща драма навсякъде.
1990
02:10:42,833 --> 02:10:46,500
Бях щастлив, че получих калъф и
освободен от това брачно консултиране.
1991
02:10:46,625 --> 02:10:48,125
Но тук? Същата драма.
1992
02:10:48,541 --> 02:10:54,458
Просто "грешката е твоя" се промени
на "грешката е моя". Това е.
1993
02:10:57,958 --> 02:11:03,666
Мадам, те са добри
обвиняват се един друг за дребни неща.
1994
02:11:04,250 --> 02:11:07,166
Ние не сме такива.
Без значение какъв е проблемът,
1995
02:11:07,375 --> 02:11:12,541
сядаме,
пийте чай, поговорете и го подредете.
1996
02:11:15,666 --> 02:11:17,041
Брат по любов ли беше, брато?
1997
02:11:18,291 --> 02:11:19,875
Поздрави на моите медийни приятели.
1998
02:11:21,125 --> 02:11:25,250
Когато полицията работи всеотдайно,
дисциплина и честност,
1999
02:11:25,375 --> 02:11:28,916
какво можем да направим за обществото?
Днес полицията на Банджара Хилс го показа.
2000
02:11:29,333 --> 02:11:31,458
"Аша Мери. С теб съм."
2001
02:11:31,916 --> 02:11:35,250
Поведох я напред, като казах:
— Цялото полицейско управление е с вас.
2002
02:11:35,750 --> 02:11:38,875
В днешния свят, където хвърляме
нашите боклуци в къщите на другите,
2003
02:11:39,250 --> 02:11:42,458
Поех случаите от други станции
и направи запитването.
2004
02:11:42,875 --> 02:11:44,083
И неговият резултат?
2005
02:11:44,625 --> 02:11:46,500
Днес беше разрешен такъв голям случай...
2006
02:11:47,000 --> 02:11:48,708
Б-От нас.
2007
02:11:49,375 --> 02:11:52,250
Всички знаете този Сампат
никога не взема кредита.
2008
02:11:52,708 --> 02:11:56,166
Цялата заслуга е на Аша Мери.
Дай й голяма ръка.
2009
02:11:57,000 --> 02:11:58,291
Ела, Аша Мери.
2010
02:12:00,625 --> 02:12:02,708
Едни обикновени крадци не хванахме.
2011
02:12:03,291 --> 02:12:04,333
Те са серийни крадци.
2012
02:12:04,416 --> 02:12:06,416
И така, ние ги запазихме
в затвор с висока степен на сигурност.
2013
02:12:06,708 --> 02:12:08,875
Сам ще ги дам на съд.
Какво ще кажеш, Аша Мери?
2014
02:12:09,791 --> 02:12:11,666
Има само едно нещо
да кажа за Аша Мери.
2015
02:12:12,208 --> 02:12:14,041
„Мамо, туршия от манго и Мери.“
2016
02:12:14,125 --> 02:12:17,041
„Те никога не излизат от мода.“
Казва нашият полицай Бхарати.
2017
02:12:17,125 --> 02:12:19,333
- Сър, казвам се Вайшнави.
- Лудо момиче.
2018
02:12:20,000 --> 02:12:21,833
Така че аз-- Върви.
2019
02:12:22,041 --> 02:12:23,666
Тя работи много здраво.
2020
02:12:26,458 --> 02:12:28,916
Намерихте ми случай и
направи ме уверен.
2021
02:12:29,000 --> 02:12:30,916
Сега ви давам вашата кукла "колет".
2022
02:12:31,041 --> 02:12:34,750
О, бебето ми.
Благодаря ви много, г-жо Мери.
2023
02:12:34,833 --> 02:12:38,458
- За мен е удоволствие.
- Но това е порцелан. Не "парцел".
2024
02:12:38,541 --> 02:12:40,333
Не мога да го произнасям.
2025
02:12:42,583 --> 02:12:44,458
Г-жо, парти?
2026
02:12:44,666 --> 02:12:47,458
- Всъщност вие бяхте 100% прав, господине.
- Нали?
2027
02:12:47,541 --> 02:12:50,166
Сякаш е родена за този случай.
2028
02:12:50,250 --> 02:12:52,416
Сякаш съм израснал само за този случай.
2029
02:12:52,500 --> 02:12:54,083
Но, госпожо, всичко опира до детайлите.
2030
02:12:54,166 --> 02:12:57,833
Все още помня всеки детайл
Вие дадохте от първия ден, г-жо Прерна.
2031
02:12:57,916 --> 02:13:00,791
- Казвам се Прерна, сър. Това е Каруна.
- Точно така.
2032
02:13:00,958 --> 02:13:05,666
Прибирай се вкъщи мирно.
Ще дадем Бънти и Бабли на съд.
2033
02:13:06,125 --> 02:13:08,375
благодаря
Благодаря ви много, г-жо Мери.
2034
02:13:08,666 --> 02:13:11,125
- Благодаря ви, сър. благодаря много
- Нищо като доволен клиент.
2035
02:13:12,166 --> 02:13:14,125
Мери, готова ли си?
2036
02:13:14,458 --> 02:13:17,666
Време е да шокирате света. да вървим
2037
02:13:18,791 --> 02:13:20,125
О, не, Сампат!
2038
02:13:25,500 --> 02:13:27,000
Мери, къде са?
2039
02:13:27,208 --> 02:13:29,333
Те си тръгнаха отдавна, сър.
2040
02:13:29,416 --> 02:13:32,125
- Не всеки е толкова честен като мен.
- Защо се намесваш? Влез вътре.
2041
02:13:32,208 --> 02:13:33,291
Сампу, не.
2042
02:13:34,416 --> 02:13:37,375
- Сестра? В превозното средство ли са?
- не
2043
02:13:39,666 --> 02:13:41,625
- В банята ли са?
- не
2044
02:13:41,916 --> 02:13:44,208
- Избягаха ли?
- Мадам, пуснете ги.
2045
02:13:45,500 --> 02:13:46,750
Да ги пусна ли? защо
2046
02:13:46,833 --> 02:13:49,333
Не каза ли това
куклата беше важна, г-н Сампат?
2047
02:13:49,541 --> 02:13:52,000
Намерихме куклата.
И така, защо да се занимавате със съд и дело?
2048
02:13:52,083 --> 02:13:53,333
Пуснах ги.
2049
02:13:54,500 --> 02:13:55,666
мамка му
2050
02:13:56,250 --> 02:13:58,833
Говорих филмови диалози
пред медиите.
2051
02:14:02,333 --> 02:14:04,375
Какво да им кажа сега?
2052
02:14:05,041 --> 02:14:08,083
Кажете им, че не трябва да слагаме
боклук на другите в нашата къща, г-н брат.
2053
02:14:13,333 --> 02:14:15,416
Аша Мери!
2054
02:14:16,500 --> 02:14:17,833
Идва, идва.
2055
02:14:20,375 --> 02:14:21,625
Защо така изведнъж?
2056
02:14:25,916 --> 02:14:28,041
Не казвай, че искаш да подпиша.
2057
02:14:33,458 --> 02:14:34,500
искам чай.
2058
02:14:47,333 --> 02:14:49,166
Какво повече ми трябва?
2059
02:14:49,291 --> 02:14:51,791
Имате нужда от Ramya Biryani House's
Донгал Биряни.
2060
02:14:52,375 --> 02:14:54,125
В Hi-tech City и Kondapur.
2061
02:14:54,208 --> 02:14:56,083
И новооткриване в Banjara Hills.
2062
02:14:58,583 --> 02:15:01,000
Не, защо тук не е наред?
2063
02:15:01,416 --> 02:15:03,000
Ако използват карта, ние ще бъдем обложени с данък.
2064
02:15:03,083 --> 02:15:05,166
Оттук нататък само в брой.
2065
02:15:11,125 --> 02:15:13,000
мадам? какво правиш тук
2066
02:15:13,625 --> 02:15:15,250
Връщам се на дежурство.
2067
02:15:15,333 --> 02:15:17,541
Дойдох да проверя дали се държиш добре.
2068
02:15:17,958 --> 02:15:19,083
о!
2069
02:15:19,166 --> 02:15:20,750
Но аз дойдох за биряни.
2070
02:15:21,791 --> 02:15:23,708
Елате, сър, седнете. Елате, госпожо.
2071
02:15:24,541 --> 02:15:25,708
- Хей, Рамеш!
- Да, Анна.
2072
02:15:25,791 --> 02:15:27,375
- Два от нашите подписи.
- Добре, Анна.
2073
02:15:27,458 --> 02:15:28,416
Две специални.
2074
02:15:28,750 --> 02:15:29,625
окей
2075
02:15:29,791 --> 02:15:31,166
Две специални изглежда.
2076
02:15:31,291 --> 02:15:33,166
Ти си моята специална.
2077
02:15:33,416 --> 02:15:35,291
О, Прия!
2078
02:15:36,500 --> 02:15:38,416
Спрете глупавия си романс и се захващайте за работа.
2079
02:15:38,541 --> 02:15:39,791
Имаме много поръчки.
2080
02:15:40,250 --> 02:15:41,791
- Ела
- Да, госпожо.
2081
02:15:43,250 --> 02:15:45,875
- Какво правиш тук?
- Съпругата ми и аз работим тук, госпожо.
2082
02:15:46,125 --> 02:15:48,041
О, хубаво, хубаво. добре
2083
02:15:48,291 --> 02:15:49,500
- Благодаря, госпожо.
- Сервирайте го.
2084
02:15:49,583 --> 02:15:51,583
Това е специалното биряни на жена ми.
2085
02:15:53,166 --> 02:15:54,583
Трябва да ви благодарим.
2086
02:15:54,666 --> 02:15:56,791
Това е заради теб
че отново сме заедно.
2087
02:15:57,541 --> 02:15:59,833
Сър, трябва да благодарим на госпожо.
2088
02:16:01,291 --> 02:16:03,791
Наистина ли спря?
2089
02:16:03,875 --> 02:16:05,125
да разбира се
2090
02:16:05,291 --> 02:16:06,833
Всичко това беше...
2091
02:16:07,208 --> 02:16:08,500
... нещо от миналото.